僅擷取與王相關
Live BP drama
VIERA, Fla. -- Plenty of interesting nuggets out of today's workout, most
of it from the several rounds of live batting practice that were taking place
on side-by-side fields...
Chien-Ming Wang faced live hitters for the first time this spring, and the
results were mixed. Wang's velocity appeared to be better than it had been
in recent bullpen sessions, but his command was all over the place.
王建民本次春訓第一次對打者，結果是有點好壞參半。他的球速比在牛棚時快，
可是控球不太好。
That's probably not all that surprising when you consider that Wang hadn't
faced live batters since the instructional league in October, but it's
further evidence the right-hander still has a ways to go before he's ready
to pitch in actual game competition.
這大概不用太意外，畢竟你要考慮到這是他去年十月在指導聯盟上場後，第一次對上
打者。但這代表著這位右投手在他在正式比賽場地上場的路途上，還有一大段路要走。
When Wang did find the strike zone, he was hit a few times. Ian Desmond
tagged a one-hopper to the left-field fence on his first swing. ...
當他找到好球帶時，他的球被打了幾次。Ian Desmond在他的第一次揮擊，
只有一次彈跳，球就到了左外野全壘打牆。
http://natsinsider.blogspot.com/2011/02/live-bp-drama.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.99
※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.99 (02/24 10:10)