推 peterafter:看來是打到全壘打牆.. 02/24 19:58
Chien-Ming Wang's progress
By Adam Kilgore
Chien-Ming Wang threw live batting practice, a not-insignificant development.
It's hard to get too excited when there's an L-screen and a batting cage
involved, but this was technically the first time Wang had pitched to major
league hitters since July 4, 2009.
王建民擔任打擊練習之餵球投手，一個不太算是重大的發展。因為L型網與打擊籠的
存在使得這一切沒有興奮的感覺，但是，這嚴格說起來，是王建民自2009年7月4日後，
第一次面對大聯盟打者。
Wang looked relatively strong. His velocity seemed about right, and his
pitches had some decent movement. He was also wild, and when he did throw
one over the plate, Ian Desmond rocked a line drive off the left-field fence.
Wang has a ways to go yet, but we knew that. It was an important step, and
it wouldn't be a surprise to see him in a spring training game at some point.
王建民的表現看起來相對不錯。他的球速看起來是在適當的狀態，他的球看起來掉的
幅度也挺好的。同時間也有點狂野（控球不穩），當他投到好球帶時，Ian Desmond打
了一個平飛球到左外野。王建民還有一段路要走，但這是我們早就知道的。這是一個
重要的一步，而他在春訓的某個時間點上場比賽，也不是個令人驚奇的事。
http://tinyurl.com/4v9le4h
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.23.99