推 ps20012001:\@@/ 加油 別太心急了啊 剛痊癒 期盼無災無難的新開始 02/26 13:31
Wang aiming to be on Opening Day roster
By Bill Ladson / MLB.com | 02/25/11 5:20 PM EST
VIERA, Fla. --
Nationals right-hander Chien-Ming Wang was scheduled to throw batting
practice Friday, but it was pushed back until Saturday because the
team is lining him up to pitch three days later in an intrasquad Minor
League game.
國民隊右投手王建民原本預定在星期五再次投打擊練習，但是被延後至星期六。
延期的原因，因為他被排定投三天後的小聯盟分組對抗賽。
More than a week ago, Wang said he most likely would be ready to pitch in
a Major League game in late April or sometime in May. However, Wang has
changed his tune. His right shoulder feels so much better that he is hoping
to be on the Opening Day roster.
一個多星期前，王建民說他最有可能重返大聯盟的時間是四月底或五月。然而，
現在他改變他的說法。他的右肩恢復的很不錯，使得他希望他可以進入開季25人名單。
Wang pointed out that if he had a bullpen session last year, he would have
to wait at least five days to throw again. This spring, he can throw every
other day.
王建民指出，他去年每投完一次牛棚，就得至少休息五天，才能在投下一次。
但春訓以來，他可以投一休一。
Wang is trying to make a comeback after missing more than a year because
of shoulder problems. Once Wang has fully recovered, the Nats are hoping
he can be the pitcher that won a combined 38 games for the Yankees in 2006
and '07.
（這一段，似乎是這位記者一直重複的，上一篇也是，所以就不翻了。）
http://tinyurl.com/48g3oxd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.231.95