推 linhuaen:感恩~ 02/27 03:02
→ foolishboy:因為很簡短翻翻看XD有錯誤請指正~ 02/27 03:07
→ phix:簽名檔淚推~~~ 02/27 10:19
※ 引述《evilove (願意感動就是一種享受)》之銘言：
: Chien-Ming Wang (shoulder) will make his first spring training appearance
: next Friday against a group of minor leaguers.
王葛格下禮拜五春訓要首次對上小聯盟的球員
: The Nats hope that Wang will be able to pitch in Grapefruit League games
: shortly after that, but they want to be extra cautious.
國民隊希望葛格隨後能夠在葡萄柚聯盟投球，但仍舊必須要小心謹慎應對葛格狀況。
:"It's uncharted waters recovering from that operation," manager Jim Riggleman
: said.
『手術後的傷勢復原情形仍然未明。』教練說道。
:"We're just being ultra-conservative and not going to put him out there
: against somebody in the other uniform yet,
『我們仍然很保守的安排他的行程，暫且不會讓她面對大聯盟球隊。』
: where maybe the adrenaline might be flowing a little bit harder and at a
: little higher level.
『會把葛格安排在強度高一點點的比賽出賽。』
: This is a little more controlled atmosphere to put him in."
『這是比較能夠被球隊掌控葛格情況的好辦法。』
: Wang has reported significant improvement in his shoulder recently and is
: hoping to be part of the team's rotation when camp breaks.
葛格最近被多加報導他的肩膀傷勢有顯著改善，因此被期待能夠在開季時成為球隊的生力
軍之一。
: http://www.rotoworld.com/content/playerpages/playerbreakingnews.asp?sport=MLB
: &id=331&line=313088&spln=1
--
最難過的事情
不是妳不在我旁邊
而是妳視我如無物
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.2.194
※ 編輯: foolishboy 來自: 203.71.2.194 (02/27 02:55)