2011年 04月15日
【楊逸民╱美國佛州維耶拉報導】國民農場投手總監威廉斯(Spin Williams)本周抵達
春訓基地，密切觀察王建民的投球情況。威廉斯表示，建仔無論在身體與心理狀態，都已
經很接近返回大聯盟的時間，他說：「如果王建民接下來的比賽投球狀況都順利，我希望
下個月就能讓他離開春訓基地。」
威廉斯掌管國民隊農場裡所有投手，包括受傷在春訓基地復健的大聯盟投手，去年幫
助建仔10月在指導聯盟登板，並投出最快89哩(約143.2公里)的速球。前天觀察過建仔的牛
棚，威廉斯說：「現在看起來，王建民的狀況比指導聯盟更好，去年均速大概到87哩(約
140公里)，昨牛棚看來應該有到這樣的水準，甚至更快。」
動作正確 否則免談
但威廉斯強調，建仔的球速不是他最關心的：「目前最重要的是他的投球動作，只要
投球姿勢正確，持續地投球，自然球速就會慢慢投出來。」
威廉斯這2天觀察建仔的投球動作，表示滿意，他強調，如果建仔動作不正確，就別想
投入比賽，甚至回到大聯盟，他說：「因為他的動作不正確，我認為就算上到大聯盟，也
很快就會回來(春訓基地)，我的工作就是把他送回大聯盟後，就不要再回來了。」
投球局數 逐步增加
台灣時間明天的比賽對建仔非常重要，威廉斯說：「這是踏出返回大聯盟之路的重要
開始，我會仔細觀察他投球的情況，這1局投完，接下來會讓他每場比賽慢慢增加局數，2
局、3局甚至到5局，只要王建民能負荷這些投球量，就可以去小聯盟投復健賽了。」
到4月底前，建仔在春訓基地至少會投4場比賽，威廉斯無法明確說出建仔重返大聯盟
的時間表，但他說：「依照這樣的進度，下個月會是他離開春訓基地的時間點。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33319997/IssueID/20110415
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24