2011年 04月17日
【楊逸民╱美國佛州維耶拉報導】半年沒比賽，建仔延長春訓首戰就飆出89哩的直球
，農場投手總監威廉斯認為這是最令人滿意的部分，他說：「現在在這裡投到這樣的球速
，回到大聯盟，球速肯定能再增加3~4哩(約5~6公里)。」建仔顛峰時期的最快球速96~97哩
(約155~156公里)。
之前球團設定的目標，就是要建仔在春訓基地球速恢復到90哩(約144公里)，單場投球
數到達75球，才會放心讓他展開小聯盟復健賽，昨天建仔跨出第1步，順利完成20球，球速
也到達89哩，球速已經超越球團預估水準。
建仔說：「球速有恢復到去年指導聯盟水準，感覺還不錯，但是希望上到大聯盟時，
可以恢復到以前在洋基93~94哩(約150~152公里)的水準。」
球迷觀戰刺激球速
威廉斯表示，以昨天建仔這樣的速度，回到大聯盟想要恢復原來的球速應該沒問題，
威廉斯解釋：「在大聯盟出賽，因為有全場幾萬名觀眾盯著看，通常會讓球員更興奮，激
發腎上腺素分泌，投手球速往往會比在這裡(春訓基地)投球再多3~4哩。」
威廉斯強調，建仔在這裡的最重要工作，就是保持手臂健康出賽、球速恢復到一定水
準，而且能夠以正確的投球方式出手，他說：「這幾點王建民今天都有做到，只要明、後
天手臂沒有出現不正常的痠痛情形，我相信他很快就能離開這裡。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33323723/IssueID/20110417
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.87.24