[分享] 幾位關鍵球員今天對王建民投球的評論

[kooluo (Hope Springs Eternal)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1EGe63qb ]

作者: kooluo (Hope Springs Eternal) 看板: Baseball
標題: [分享] 幾位球員今天對王建民投球的評論
時間: Wed Aug 10 21:02:55 2011

小熊隊打出小王唯一一支安打的Tony Campana：

"That sinker moves an awful lot, and you don't know how much it moves until

 I went up there and actually saw it," Campana said. "He was hitting his spots

 today, too, which makes it that much tougher."


王建民的伸卡球移動的太噁心了，而且你不會瞭解他的伸卡位移得多麼誇張直到你親自

站上打擊區而且眼見為憑，而且他今天投得球是球球到位，變得更難以擊中球。
----------------------------------------------------------------------------

王建民今天的台灣之友打出兩分彈的Jonny Gomes，前魔鬼魚成員曾經面對過小王：

We did not like facing him at all," said Gomes, who was with the Rays when he

first faced Wang. "We used to call it the 94-mile-an-hour bowling ball. You

knew it was coming. It was 80 percent sinkers, and you still couldn't hit it.

You have seen it for the first time, but I've seen it many times."


我們真的很討厭跟王建民對決，我們以前把他投的球稱呼為"時速94英哩的保齡球"，你明

明知道他投的球種，百分之80會是伸卡，可是你就是打不到阿...你們可能今天第一次看

到王建民伸卡的威力，但是我見證太多次了...

-----------------------------------------------------------------------------

幫王建民守住勝利也是今年球季第30次救援成功的Drew Storen：

"His performance tonight was unbelievable," Storen said. "What he has gone

through and how long he has worked to get back, that's really nice to lock

that down for him. It's a big performance for him, and hopefully he could

build off that."


王建民今晚的表現太令人無法置信了，他復健這一段漫長過程，努力艱辛的設法重回球

場，光想到這一切我就覺得今晚能幫他"關門"守住勝利是很棒的一件事情。這是屬於他的

一晚，也希望從今天起重新建立他的身價。

------------------------------------------------------------------------------

今晚幫王建民創造多個美技守下險球的游擊手的Ian Desmond：

“This is exactly what I expected,” said shortstop Ian Desmond, who made one

 of a host of fine defensive plays behind Wang. “He’s a professional. It’s

not like it’s his first performance. … You can tell that he gets a little

frustrated with himself at times but he never shows it to somebody who

doesn’t know him. He’s always under control. He knows what his game is and

I think he wants to get back to where he wants it.”


這就是我所期待已久的王建民！！！小王是職業球員懂得如何調整，這一場的表現跟他

第一次復出的投球大相逕庭，你可以看出他有時候會對自己表現感到很失望，但是他從來

不會讓跟他不熟識的人知道。他總是能把局面控制住，他知道什麼樣的投球才是小王的

王氏風格投球而且我覺得他很想重新回到他想要的投球內容。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.62.78
推 shinshong:就甘心
推 zhongken56:雖然小王今天不錯 不過大概8成都是場面話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.62.78
推 ckbaboon:Storen講的真好 讚
推 hero568:保齡球讚
推 sh050562:推史多倫
推 jack1021g:有爽的感覺XD
推 provence1978:外國人就是場面王呀，不然要講什麼><
推 cosy:這些話看得心情都爽起來了
推 sofaly:推
推 h45279802:不管是MLB還是NBA賽後都馬一堆訪文 不然還要講啥..
→ aloness:Jonny 的發言怎麼好像過往的血淚史
→ KINGTIGERX:Desmond表示:YA! 我鏡頭變多了
→ aloness:OS:Wang兩次並列勝投王，我們都不知貢獻他幾勝了
推 millertw:推呢
推 satheni:保齡球好貼切www
推 dk2006:推Storen，很好的Closer～～
推 gh4: awful lot    太酷了！
→ satheni:不過我想起以前王建民好像有能力打斷別人的球棒
→ satheni:不知道什麼時候才會再出現
推 hakk:就算是場面話,也比政治人物的場面話舒服多了,有何不可呢XDDD
推 CSIScofield:噁心的伸卡 XD
推 uwmtsa:爽
推 bluesky31122:下場繼續就更爽了!!!!!!!
推 owenkuo:要人家講場面話也要有那實力 沒實力連場面話人家都懶得說
推 AustinPowers:Tony Campana著:如何在一個打席就了解你的對手
推 swimbert:他那球也是滾地呀，腳程若慢一點也是出局了
→ senza07:Campana：球球到位難以擊中 除我一人!
推 tnav:                                      但也只能打成滾地球!
推 fateorz:呵呵..是場面話沒錯 但聽起來總是也令人感到蘇糊
推 sgdyang:感謝翻譯 借轉貼分享(會附上翻譯者ID) ^^"
→ knml:上大聯盟的好像球團都有講場面話的課程要他們去上
推 shinbinxp:很感動= =
推 waterydan:那個擊中的也是內安而已!!!! 所以DOC你輸定了!!!
→ waterydan:不過外國人真的是場面話魔人  投得好與壞都可以講成好的