[新聞] 牛棚再出發？ 建仔︰努力嘗試

[tjbulls (夜晚的星星已不再亮)]

教頭：現在討論還太早

〔特派記者林三豐／美國華盛頓報導〕國民隊總教練強森說：「王建民恢復得很好，球隊
也需要擅長伸卡球的投手。」強森曾私下對建仔說：「你可以回到大聯盟了。」

面對復健賽投手最多30天的期限逐漸逼近，國民對建仔定位仍沒有定論，強森說：「現在
討論他要先發或中繼還太早。」王建民說：「只要對球隊有幫助，我會努力嘗試各種角色
。」如果回到國民無法先發輪值，建仔已做好會先到牛棚待命的準備。

建仔昨天接受主跑國民隊的美國媒體聯訪時說：「現在身體狀況都正常，也會繼續努力調
整，希望儘快回到大聯盟。」但建仔也知道，現在他無法回到大聯盟的關鍵，就是國民隊
目前先發輪值表現穩定。

建仔說：「很高興看到球隊先發輪值表現很好，如果歸隊後擔任先發投手，希望也有一樣
的表現。」

只是國民要讓建仔回到先發，勢必就有投手要被調往牛棚，建仔說：「對我來說是有點棘
手的狀況，我也不想有這種狀況出現，只能尊重教練團決定。」但建仔若不願看到因為他
，原本先發輪值有人被調往後援，就要有到牛棚的準備。

王建民大聯盟生涯120場出賽，只有5場後援登板。由於建仔肩膀曾動過刀，熱身時間要比
較久，要應付迅速備戰的後援模式，他坦言：「會有一點困難，但會努力調整。」


http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/18/today-sp4.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.72.73.137
推 yoshiringo:轉後援也不錯~~國民的後援有囧到
→ laechan:真的不行才轉
推 Terrill:交易
推 torosome:加油
推 AustinPowers:現在再回頭看17988那篇,MLB 2K哩...SP跟RP不能亂調喔
→ colin79813:樓上請不要用BBO的想法
推 yoshiringo:maybe
→ laechan:翻譯: 很想打爆王
→ laechan:拍謝推錯篇
推 alex32738487:BBO不真實說真的.居然沒有所謂的傳球失誤...