Re: [分享] Making the Artist #4

[sonotriste (もう後悔しないように)]

又看了一遍

這段真的太感動了T____T

趁著還沒開始翻譯之前先分享給大家Q___Q

是在練習室談到練習生時期的事情，還有遇到低潮的事情

因為有今天的節目內容，怕有人不想先知道，所以空一頁

























正信說練習生時期都是放學之後去練習，然後搭11、12點的末班公車回家
容和說練習生時期每天每天都是一樣的，說雖然還沒當過兵，但當兵生活應該就類似這樣

正信說不管是當練習生的時候還是在日本的時候都常常遇到低潮
在日本的時候要做的事情很多，很多都是在韓國的時候從來沒想到過的
日文也說的不好，然後他又是進度最落後的一個
都還沒習慣當地生活，音樂演奏方面也普通
雖然演出前都有進行彩排，可是表演給club老闆們看的時候，他就覺得自己在老闆面前變
得都不會彈bass了，會緊張一直發抖
會想著「我這樣彈應該看起來像很不會彈的樣子吧」
不然就是「我看起來應該很好笑吧」
有這種想法，就連調音都沒辦法好好調
然後正信還說自己手指的大小不一樣
因為彈BASS只用到左手的五隻手指跟右手的中指食指

鐘賢說自己只要一兩天沒有練習的話，就會感到很不安，會有危機感
然後就會想要繼續開始練習
鐘賢對自己的聲音特色也做了很多思考，因為他想要擁有不管誰來聽都會喜歡的聲音

容和則是說自己覺得這樣繼續唱下去是不會進步的
自己現在唱歌的位置跟之前有很大的不同
在錄Now or Never的時候他改變了自己的唱歌方式
感覺到自己唱歌的位置不同了，比起用喉嚨來說，用肚子唱歌會比較有力
他體認到聲音是一種如果太過勉強自己去練習的話，就很容易沙啞受傷的樂器
所以唱一唱就得要讓自己充分地休息
他自己感覺自己好像比較知道怎麼樣的聲音要用怎樣的方式才能夠唱出來
喉嚨真的是一種樂器，是最敏感的一種樂器


這段真的很感動Q__Q
尤其是正信講自己在日本的時候的事情Q口Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.28.240
推 RUOing      :覺得中字版出來時會看到哭 ㄒ^ㄒ
推 wallis777   :這一段的背景音樂很悲傷...~"~
推 akirajoey   :想等中文出來~ 但我先看完小那的翻譯了^^ CNB辛苦了
→ wallis777   :謝謝小那的翻譯喔: )
→ akirajoey   :謝謝小那的翻譯 ^^
推 miraclexx   :我看文字都毛起來了Q_Q 希望大家都能看到他們的努力
→ miraclexx   :謝謝小那翻譯！ :)
推 angel92849  :正信那段露娜我都要哭了配上那個背景音樂…而且容和
→ angel92849  :表情也變比較正經…
推 fila541     :小那辛苦了! 小正信秀秀~ 姐姐會給你很多愛的(大心)
→ angel92849  :感謝小那大…讓我第一時間就可以了解這集…大感謝！
→ fila541     :話說正信的手修長又漂亮 被他握到鐵定會暈倒 >///<
→ angel92849  :其實四隻的手都很好看耶…正信容和鐘賢和珉赫…
推 fila541     :可能我想正信是巨人XD 巨人的手握起來好像很溫暖..
推 angel92849  :哈哈對…那正信快來台灣摸姊姊們的手…XDDDDDDDD
推 ilikegch    :謝謝小那　他們真的好努力
→ ilikegch    :正信那段超感人 T_____T
推 mayday1121  :感謝原PO翻譯^^CNB真的是很努力的樂團!!
推 vivaladiva  :謝謝小那翻譯:) 希望他們永遠都不會忘記初衷...