[分享] 100707 SBS 金廷恩的巧克力錄影 後記

[miraclexx (小可)]

這幾天剛好比較沒事(?)，在soompi看到有英文的後記，就順手翻了一下。
因為巧克力通常錄製的東西都會被剪掉很多不一定會全部播，
所以後記通常都會比播出完整 @_@

credit: saturn.@soompi
Chinese translated by miraclexx

7/7的巧克力錄影(播出時間官網是寫在7/11的AM12:00)

容和：(對Lyn說)能有機會跟妳同台合唱是我的榮幸。
Lyn ：不，是我的榮幸。
歌迷：能聽到你們的合唱是我們的榮幸。
Lyn ：哇她說能聽到我們的合唱是她的榮幸。真貼心。
容和：她是我的歌迷！(美男名台詞)←有這台詞嗎XDDD

(宗泫在訪問開始前想要調整他椅子的高度。他用力推了控桿然後椅子就瞬間往下滑。宗
泫尷尬的表情很可愛！)←好可愛>///<

金廷恩：什麼時候你們會覺得自己真的變的有名了？
正信：不是很熟的親戚打電話給我媽媽問關於我的事情的時候。
宗泫：當我媽來首爾找我的時候，帶了100張A4紙叫我替他們簽名的時候。

台下歌迷大喊：女神正信！女神正信！←笑死我了怎麼不管哪國飯的反應都一樣 XDDD
容和：不不不，女神在這裡。(指向金廷恩)

敏赫：我們自己將Umbrella這首歌重新編曲了。彩排的時候我們發生了很嚴重的錯誤，
　　　吉他、貝斯跟鼓的拍子幾乎沒有對到。
容和：台下的觀眾現在應該會覺得這是一首很難的曲子。
敏赫：所以我們在後台不斷的重複練習，正式錄影的時候大家都很緊張。但是很幸運的錄
      影的時候竟然一點錯誤都沒有。

金廷恩請四隻表現一下他們各自的魅力。
正信：(面向Lyn)Lyn在哪裡？我只看到這裡坐著一個洋娃娃。(另外三隻聽完全部起雞皮
　　　疙瘩然後狂笑)
宗泫握著Lyn的手對她唱了「親愛的 老公呀 愛人阿」
「親愛的 老公呀 愛人阿」是Lyn自己的歌：http://youtu.be/xKeajR2ZI0I 
敏赫對金廷恩說了《巴黎戀人》(金廷恩主演的韓劇)的名台詞，另外三隻在旁邊唱《巴黎
戀人》的OST當配樂。
金廷恩要敏赫講另外一句名台詞。「為什麼不能說我是你的男人！」(背景音樂一樣是三
隻唱OST)敏赫講這句台詞的時候看起來跟朴新陽(巴黎戀人男主角)一樣man！他以後一定
可以去演戲的。

容和說他的對象想找台下的歌迷，他指了一個台下觀眾席的歌迷。
容和指的方向立刻變成全場焦點，他走到舞台邊牽著歌迷的手走回台上。
他唱了他很喜歡的一首歌「Superstar」。一邊唱歌眼神一邊注視著歌迷，然後走近最後
給了她一個擁抱。

金廷恩：(問歌迷)你有男朋友？
歌迷舉起她的手指向容和。←這什麼鬼 XDDD
金廷恩：請對容和說句讚美的話吧。
歌迷：(兩手比了大拇指)容和最棒(Yong Hwa Choi Go)！(容和大笑)

整個訪談時間大概有30分鐘，播出的時候不可能播出全部所以一定會剪輯。
所以以上的後記內容不一定會全部出現在電視播出中。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.14.8
推 huishanchen3:謝謝小可 宗泫調椅子那邊突然好有畫面喔 宗泫媽好可
→ huishanchen3:愛喔 拿100張A4紙要宗泫簽名XDD
推 akirajoey   :謝謝小可XDDD 宗泫調椅子,女神正信跟100張A4..笑死俺
推 sheng0608   :好有趣的訪問呀,期待播出~~
→ milkline    :正信講那麼肉麻的話我真不適應XDDDD
推 angel92849  :哈哈哈正信的油膩演技跟誰學的XDD好肉麻XDD
→ angel92849  :哎唷越來越有綜藝效果這怎麼得了XDD
推 huishanchen3:正信嘴原來這麼甜~~XDD
推 Anglenew    :好想看影片喔，光是想像就覺得好笑XDDDD
推 minigirl2308:100張A4好好笑~~應該很重吧XD
→ Anglenew    :該不會是整包doubleA吧？XDDDD
推 awenire     :謝謝小可:) 100張A4!宗泫媽怎麼跟宗泫一樣老實可愛XD
→ awenire     :三隻幫敏赫唱OST那裡感覺好可愛噢>////<
推 usayiwen    :宗泫媽~100張A4紙要讓你兒子簽到什麼時候啦XDDD
→ usayiwen    :李正信好肉麻!
推 nic0103     :我看到100張A4紙整個大笑了我XDD
→ usayiwen    :謝謝小可~辛苦了!!!
推 gggggg828   :謝謝小可~宗泫媽也太可愛的吧!油膩擔當換人了=>正信
→ awenire     :宗泫媽其實可以叫宗泫自己去買紙簽完然後寄回釜山的
→ eric1236    :李宗泫你也太可愛XDDDD 哎呀大家好好笑喔XD
推 MiaoMiaw    :100張A4紙我笑到嘴都裂了XDDDDD
→ akirajoey   :100張A4...宗泫的手會斷吧 XDDD
推 wallis777   :正信好油腔滑調 XDDDDD 敏赫你好MAN 哈哈哈
→ wallis777   :100張真的是...給所有人簽嗎  我要一張XDD
→ wallis777   :謝謝小可逐字翻譯打出來分享給大家^^
推 yiwen618    :100張阿...感覺太少了XD正信那句真肉麻耶~~~
推 JINWAWA     :宗泫媽真可愛XDDDDD調椅子那畫面一直在我腦海裡翻轉?
推 momoka08    :正信女神XDD 正信第一張專輯很像不良高校生~
→ momoka08    :現在完全是女神了嘛~~~超可愛的