[新聞] 登上大螢幕 宗泫-敏赫"看到木村拓哉覺得他很帥"

[sonotriste (桀驁:好懷念滾出去這台詞)]

登上大螢幕「CNBLUE」李宗泫、姜敏赫「看到木村拓哉覺得他很帥」

人氣偶像團體同時也是搖滾樂團的CNBLUE團員李宗泫(20)與姜敏赫(19)，首次挑戰大螢幕
。該部作品為上個月28日上映的音樂電影「Acoustic」。

「其實沒有想很多關於演戲的事情，只是接到別人問說有個音樂電影，有沒有想要試試看
的提案而已。接著我就想起了日本演員木村拓哉，覺得他真的很帥，所以就很爽快的做了
決定。」(李宗泫)

「從練習生時期開始，就同時進行音樂與演技的訓練。」(姜敏赫)

我們最近訪問的兩位20幾歲青年，他們青澀的年紀與「花美男」外貌，以及新鮮的形象特
別突出。兩位在多段式電影當中的「麵包店襲擊事件」篇裡，演出飢餓的獨立搖滾樂團團
員。是就連站上舞台的機會都沒有、無法按時繳納房租，連生活費都成問題的兩個角色。

故事的內容是決定賣掉吉他的兩人，透過網路找到了買家，並在要前往面交的路上偶然地
進入一間麵包店，卻把吉他忘在那裡。但是，麵包店老闆也是個怪人。他表示自己是個很
厲害的音樂人，開始訓誡兩位團員，同時也讓他們聽了一些音樂，接著兩位青年受到了刺
激，便開始了街頭公演。

李宗泫與姜敏赫演出的，就是在CNBLUE擔任的吉他手與鼓手。李宗泫飾演一個具有決斷力
的前輩，姜敏赫則是扮演散漫、無俚頭的後輩。雖然在這部多段式電影中算是中短篇，但
兩位都表現出不像新人的自然演技。

「在日本1年的留學與獨立樂團生活給了我們很大的幫助，對於要表演出電影裡的『飢餓
狀態』非常的有幫助。其實我們也曾經買過二手的擴大器(Amplifier)、沒有生活費而只
能勒緊褲帶過活的經驗。我們曾經拉著載有樂器跟擴大器的推車，一邊發傳單一邊進行街
頭公演，而這些都成為很好的經驗。」

李宗泫與姜敏赫異口同聲地說「比起成為藝人，更想做樂團音樂」，兩人都說「(透過這
部電影)我們學習到了不僅是音樂，在演戲的時候也要更加地留心注意，不管是什麼都有
很多可以學習、需要我們努力累積的東西。」

李宗泫說「也曾接過音樂劇的邀約，以後如果有好作品的話我一定要試試看。」姜敏赫對
於演戲這件事更加的積極。過去3年他非常努力的訓練自己的演技，也參與演出了SBS的連
續劇「沒關係，爸爸的女兒」。他說「未來會更努力的準備，希望在電影裡也能展現出更
好的演技給大家看。」

兩個人在這次的電影中都發揮了自己身為搖滾樂團團員的優點。特別是後半部的演出場景
，他們說是「最舒服最愉快」的。這一場戲是在弘大前的Rolling Hall，募集了真正的歌
迷們來進行拍攝的。

李宗泫從高一時開始就以經紀公司的練習生身份開始唱歌，而吉他也是從兩年前開始學習
的。姜敏赫則是因為朋友說他很適合，當作好玩的開始學鼓，並從兩年前開始正式地學習
打鼓。李宗泫喜歡日本樂團「Bump of Chicken」的吉他手增川弘明，也希望未來可以成
為像Bon Jovi的瑞奇‧山伯拉那樣的音樂人。姜敏赫則是想成為像「夢劇場(Dream
Theater)」的Mike Portnoy(註)一樣的鼓手，而他也喜歡Maroon 5與聯合公園(Linkin
Park)等樂團。

他們表示，今年最難以忘懷的經驗，就是7月在國內舉辦的首場單獨演唱會，而他們也預
定年底時在首爾與地方展開公演。他們表示「現在音樂是最重要的，演技則是要多學習，
把不夠好的部份填補起來」，展現自己的決心。

註：這位鼓手已於2010年9月宣佈離開Dream Theater了。

http://news.nate.com/view/20101112n24860

--

ψ translated by SonoTriste ψ

文章裡提到的樂團其實大多出現很多次了，但還是在這裡整理一下XD

Bump of Chicken (宗泫喜歡的)　　很抱歉沒有中文
http://en.wikipedia.org/wiki/Bump_of_Chicken

Maroon 5 (記得四人都喜歡)
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%AD%94%E5%8A%9B%E7%B4%85

Bon Jovi(容和喜歡的)
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Bon_Jovi

Dream Theater(這是第一次提到的樂團喔XD)
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Dream_Theater

Linkin Park
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Linkin_Park

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.30.227
※ 編輯: sonotriste      來自: 114.45.30.227        (11/14 02:12)
推 d51f1       :推!!!!!感謝翻譯!!!!真的辛苦你了!!!每次看到他們提
→ d51f1       :起以前練習生的事心都很揪....T^T
推 wallis777   :好貼心的小那>////< 還幫忙整理樂團的介紹...
→ wallis777   :我喜歡這篇訪問:D 練習生時期的訓練 造就現在的他們
→ wallis777   :音樂第一 但有機會的話也想嘗試其他領域其實是不錯的
推 bucal       :謝謝小那~~其實 每個磨練都會變成經驗 成為助力 能量
→ balachien   :推貼心的樂團介紹^^
推 miraclexx   :謝謝小那/// 推樂團介紹 XDDD 每次看他們的訪談提到
→ miraclexx   :之前沒提過的樂團都會莫名很興奮 XDDD
→ sonotriste  :這次不是一個晚上就可以補完的XDD DT已經10幾年了XD!
推 UCLA0326    :DT!!  上次DT來台灣我有去耶 唉 麥大叔阿
推 MCMXCI      :感謝翻譯!推樂團介紹!! 每次看到訪談中不認識的樂團
→ MCMXCI      :就可以長知識!^^→忍不住去聽聽看和搜尋XDD
推 momotan     :CNBLUE Fighting!!!CNBLUE大發!!!
推 mya0402     :謝謝小那!!!!
推 loveanbi    :謝謝小那^^
推 akirajoey   :謝謝小那 ^^
推 HSAIO       :謝謝小那^^
推 momotan     :韓飯真的好幸福 孤獨的人之後又可以看Acoustic LIVE~
推 Szuti       :謝謝小那:)
推 loloyi      :謝謝小那:D