作者cadenza (裝飾奏)
看板CNBLUE
標題[分享] 110425 MBC FM4U 尹道賢兩點的約會 翻譯
時間Tue May 3 20:48:14 2011
影音視頻請參考板上文章
#1DjM0v66
由於翻譯逐字稿真的非常了不起，先標出原出處。
原文在
http://ppt.cc/lCE5
cr.百度CNBLUE樂團吧
翻譯：sapzz
校對：磚頭
制圖：牛奶意面
另外由於是對岸的翻譯，雖然我不懂韓文，
但基於台灣用法上的差異和本人對文字通順度的龜毛XD
在不影響翻譯意思的前提下，我稍稍做了一些字詞上的更換，
如果有會韓文的板友能聽出翻譯中不太順的部分，也歡迎指正。
文字翻譯版 重點
1】CNBLUE成員的自我介紹 2】關於專輯銷量和樂隊的話題
【love girl】
3】觀眾留言 關於媽媽級歌迷話題 4】關注度+尹道賢與CN的緣分
【想像】
5】關於國民親故的稱號 6】敏赫給父母的聲音訊息
7】容和朋友鎮石的留言 8】簡短的提問+分析
1油膩的眼神+華麗的手勢 2帥氣的外表和音樂之間的聯繫
3個人的追求和樂團的關係 4日本的留學活動和韓國的發展
5破音問題+敏赫爆料
9】容和和宗泫尹道賢的歌曲live及小插曲
10】尹道賢給宗泫的聲音訊息
11】結束的問候~~
尹：一個一個和我們打聲招呼吧
CN：好的。大家好，我是CNBLUE裏的鼓手---姜敏赫
大家好，我是CNBLUE的貝斯手---李正信
我是CNBLUE中主唱和吉他手---鄭容和
大家好，我是CNBLUE中唱歌和彈吉他的---李宗泫
尹：首先大家來點歡迎的掌聲吧……這麼忙還抽時間來這裏真的很感謝。
CN：前輩這麼說是我們的光榮。
尹：首先聽眾朋友們真的很希望見到CNBLUE，所以有什麼想要好奇的或者想說的話
可以發短信到xxx。首先有要祝賀的事：CNBLUE正規一輯的銷量突破十萬張囉！
世上怎麼還有這樣的事啊～～我真的羡慕的快瘋了～～正規一輯呢！已經超過
十萬張了！
CN：正規一輯（離出道）已經超過一年了
尹：對於這件事的想法是怎麼想的呢？
容和：剛開始的時候有報導出來，我們也不知道。
宗泫：出了新聞嗎？
容和：看到專輯銷量的新聞之後，真的覺得不敢相信。
敏赫：我們去問過，確定了之後，真的嚇了一跳
尹 ： 現在專輯超過10萬張的團體像Big bang、東方神起，雖然CNBLUE作為
偶像樂隊，但是和其他唱歌跳舞的偶像還是有不同的，這樣看來取得這樣
的成功真的很了不起。
CN ：非常感謝
尹： 出道的時候真的很華麗，真的是爆炸般的出道呢。'孤獨'公開後，僅僅15
天就拿到一位，當時心情是怎麼樣的？
容和：那個時候真的不怎麼（有實感）。所以得了1位之後，感覺不出來1位向我
們迎來……那到底是什麼呢？感覺很遲鈍，回家的路上才反應過來。
宗泫：當時真的什麼想不起來呢
尹： 這15天之內你們怎麼做到這些的，真的很了不起。
CNBLUE作為樂團和一般的偶像的差別，也受到一些異樣的眼光。我雖然知
道每場舞臺表演百分百都是你們親自拿樂器演奏的，事實上這也是當然的
事。但是也要提出來強調一下。因為你們的出發點和弘大的獨立樂團有一
些不同，事實上人氣真的很高，也因為這樣而產生一些流言蜚語，這些說
法一定讓你們受到了很大的壓力吧，聽到這樣的傳聞你們的感覺是怎樣的？
容和：開始的時候我們也希望朝我們所期待的方向發展，但是現在只過了一年，
時間還太短，所以我們還沒有辦法充分的展示自己，如果我們經常去做一
些live公演的話，大家繼續看著看著就會懂得我們的。
宗泫：就像尹道賢前輩說的，樂團繼續下去，時間一久，大家會明白我們的。
尹： 有時候事情很難用言語去解釋清楚，但是作為一個前輩，對於那些用言語
無法解釋清楚的，隨著時間的發展、加上自身的努力，會克服那些痛苦的，
一切都會變好的。這些過程我認為都是必要的。想給大家說這樣的建議，
真的是好的建議哦。我真的是個好前輩吧！今天也收到你們這次的專輯，
這樣一看，真的收錄了很多歌曲。
CN ：謝謝
尹： 製作得真的很好。裡面的照片真的很精彩，真的製作地很帥氣。裏面收錄
了12首歌，你們自己參與詞曲的歌曲也達到10首了吧，這個也是大家都
知道的事，但是還是要提出來講一下。主要是誰作詞作曲比較多呢？
宗泫：不管怎麼說還是容和哥。
敏赫：容和和宗泫哥，因為容和和宗泫哥負責吉他和主唱，真的參與了很多詞
曲創作。
尹： 和其他的樂團一樣，吉他手和主唱是詞曲創作較多的成員，通常是怎樣作
曲的呢，兩個人在一起創作嗎？
宗泫：我和容和好像不一樣，像我的情況一般是隨時帶著錄音器，一邊彈吉他一
邊記錄下來。容和哥會在一定的時間內用電腦記下來。
尹： 容和是在電腦前作曲的。
容和：直接就錄音這樣。
尹： 慢慢的，一點點的，編曲和作曲同時進行，這樣的類型啊。原來這樣的乾
脆的風格啊。
宗泫：他是現代派的風格。我是用錄音機錄好音，全部完成後，那時候再編曲的
風格。
尹： 兩種方法各有優缺點，你們有一起創作的經歷嗎？
宗泫：有些歌是我們一起創作的，但是大部分還是我們各自寫的。
尹： 你們經常一起合奏嗎，練習室在哪呢？
容和：在永登浦。我們住在永登浦，宿舍和公司的練習室很近
尹： 你們是住一起的嗎？
CN： 是的。
尹： 對於樂隊來說一起住是好事，但是吵架也很常見吧？
CN： 到現在我們好像還沒有……
宗泫：我們有年齡差距，弟弟們都很敬畏哥哥，沒有吵架這樣的事，大家感情很好
呢keke
尹： CNBLUE結束了主打歌的舞台，現在會以後續曲'love girl'活動，我們等會
來聽一下，在這之前先介紹一下吧
容和：這是我作詞作曲的歌曲。
尹： 鄭容和的自作曲
容和：寫的時候我是先這樣，用手打節奏，這樣做著做著就創作出來了
尹： 真的很不錯。
容和：有點輕快的旋律的感覺
尹： 現在讓我們來聽聽看吧！CNBLUE一輯的後續-love girl。
【 love girl 】
尹： 真的是一首很甜蜜的歌呢，很符合你們的年齡。年輕的朋友組搖滾樂團如
果演奏很沉重悲傷抑鬱的歌曲，就顯得很奇怪了吧。這個真的是心聲吧？這
首歌真的和CNBLUE很配呢
CN： 謝謝
尹： 享受地聽完之後心情也馬上變得很好了呢！
486聽眾的留言：在我們社區有個四十多歲的大媽遇到容和之後，完全著迷
了呢，真的是主婦們也很喜歡的類型呢。
0737聽眾，這是一位37歲的阿姨，她說：我和女兒完全都是CNBLUE的
歌迷呢。
這些媽媽級歌迷會給你們送吃的吧？
CN： 我們公寓的其他住戶們，會拿飯菜和信過來這樣。不管哪樣都很好吃：）
尹： 我就知道媽媽級的歌迷會給你們送好吃的，這樣看來好像你們刺激了他們
的母愛。你們都太瘦了，首先要照顧身體，歌迷們也應援這樣的。大家一起
作為樂團一起活動，雖然沒有吵架的狀況，但是因為年紀還很輕，沒有誰有
稍微想特別突出點的想法嗎？事實上現在鄭容和關注度好像更高點，這樣進
行活動著。其他成員們，你們會有「我也想做那些，我也很有才華呢，為什
麼我不能那樣呢」這樣的想法嗎？
宗泫：比起那種想法的話，容和哥真的（為樂團）宣傳了很多，事實上我們都覺
得很感激。因為我們事實上還有很多練習不夠完美的地方，所以就更努力地
練習當做我們的心意。練習真的還有很多不足的地方。
尹： 這樣的想法很好，我們成員也很感謝我，我也看了你們其他的採訪，裡面有
說「尹道賢的樂團是我們的榜樣。我們想學習他們的舞臺掌控力和暴風表現」
一開始就想問你們這件事，雖然很不好意思，但是這是事實嗎？
宗泫：前輩真的有很多讓我們想學習的地方。
容和：之前有提過的，前輩以前和我說過話，在弘大，我是練習生的時候，您還和
我說以後在放送的時候見。
尹： 那個事情是容和出道之前，拿著吉他，那時候我在弘大走著走著，容和過來
和我打招呼。說他也是做音樂的，以後在放送的時候真的很想見到我，是這
樣嗎？
容和：我說我和前輩一樣組了樂團，然後前輩說以後在放送或者其他的地方一定要
見一次喔。
尹： 我跟你那樣說過嗎，容和不是在做夢？
容和：你那時候和金濟東前輩一起。
正信：是在洗手間。
尹： 餐廳的洗手間？喔，好像是這樣的。
容和：正信和我一起的。
正信：我和容和哥一起去的，宗泫在吃飯，您好像還喝了點酒的樣子。
尹： 什麼時候的事？
正信：四年前。
容和：三四年前，還是兩年？
尹： 好像記得有這樣的事，一群很帥氣的年輕人過來和我打招呼。
容和：我到現在還記得很清楚，你穿的是藍色的衣服。
尹： 我好像喝醉了吧。我們跳過這個話題吧，最近在放送中聽說你們在聽我們
的歌（歌名..）真的很感謝。
容和：最近真的聽了很多這樣的歌，hip hop、混合曲風這樣的，像法國的音樂，您好
像也唱過。真的很好。
宗泫：真的很感謝。
尹： 怎麼辦，真的感到很窩心，年輕人可能都聽煩了，但是這是事實怎麼辦呢？
真的很感謝你們，托你們的福把我們的音樂介紹給年輕人，真的很感謝。現
在我們來聽一首live。很期待呢，其實我和他們說不用live沒關係，但是他
們一定堅持要這樣，也帶來了吉他，很期待喔。
敏赫：這首歌是我們專輯裏收錄的歌曲，叫《想像》。
宗泫：我們的主打歌是悲傷的歌詞，但是現在是下午兩點，所以我們準備了愉快的
歌曲。
容和：我也參與了作詞，不知道的人也有呢……
尹： 真的很可愛。這首歌是鄭容和創作的，兩把吉他，宗泫和容和一起演唱這
首歌《想像》。
【 想 像live 】 http://ppt.cc/oxTY
尹： 真的聽得很享受，容和和宗泫兩把吉他一起完美的表現了這首歌，宗泫真的
唱的很好喔。
宗泫：喔，謝謝！
尹： 我以前只覺得容和是個好歌手，但唱起來都好甜蜜啊，中間正信也表演了
rap，敏赫也表演了shake（應該是搖沙鈴）。真的讓我覺得兩個人一起彈
木吉他，這樣的風景真的很美好。你們看起來很緊張呢！
容和：在前輩面前表演真的很緊張
尹： 宗泫中間的部分……（失誤了）好像是看到我的眼神之後。我一直盯著看
……對不起啊，我應該看別的地方。可是因為（專心音樂的樣子）很美所
以想看著，真的很喜歡。
李英景聽眾說：「正信親故rap不錯哦～」你們是朋友嗎？
正信：大家都叫我親故呢！
宗泫：外號是國民親故！
容和：很舒服的那種感覺。
尹： 這樣的ＸＸ說：啊眼淚都掉下來了，宗泫哥真的唱得很好，也看到了不一
樣的藝能的樣子。
藝能的樣子是什麼呢？
容和：比起說藝能，應該是表現出更多專心於音樂的樣子，大家看到這樣子比
較多，這好像也可以當作是另類的藝能表現吧。
尹： 也不是每一面都有機會表現出來，所以會這樣。
容和：但是宗泫為了一起在舞臺上有音樂專業的表現而不斷努力著。
尹： ＸＸ聽眾說敏赫好像沒有說很多話。
敏赫：我好像沒有抓住說話的時機。
尹： 要提什麼樣的問題呢？
敏赫：我見機行事，等時間適合我就會插進來..
尹： 故鄉是在哪呢？
敏赫：在日山
尹： 故鄉是日山嗎？這樣啊，在日山出生的嗎？
敏赫：出生是在春川洞。
尹： 但是故鄉不是春川洞嗎？
敏赫：在日山好像住了15年，現在21歲。在那住了差不多10多年所以覺得故鄉
是日山。
尹： 這樣啊！那樣的話，父母還好嗎？
敏赫：當然的…
尹： 父母也在聽radio吧，對於之前沒能和父母說的話，來一次真心的告白怎
麼樣。
敏赫：啊，真的嗎？
尹： 來點音樂..
宗泫：悲傷的音樂
敏赫：不要悲傷的音樂也可以啦。爸爸媽媽，對於音樂和我的樂團生活你們一定
很操心，作為CNBLUE也一直在努力著，不要擔心，我會好好孝敬你們的，
會一直努力的，我愛你們。
尹： 真的是個很好的時機喔，敏赫真的說了很多話。
敏赫：比起說很多話，好好做音樂、搖沙鈴會更有價值的。
尹： 盡自己的本職啊。1167聽眾說出了「鄭容和是三秒鐘的尹道賢」這樣的新
聞，這是什麼情況？
容和：我不久之前在音樂放送中戴了墨鏡，有人說我和前輩很像。
尹： 看了照片之後說是我啊…這樣。
宗泫：容和哥真的對前輩的聲帶模仿很擅長！
容和：我從小的時候開始真的就一直模仿前輩，真的很努力想，聲音怎樣才能那
樣呢……等等這樣的.
尹： 是聲帶模仿嗎？
容和：也不是聲帶模仿，是怎麼樣才能像前輩這樣舉手投足…還有以前在音樂放
送的時候，「大家好 我是尹道賢」那樣的說話方式。
敏赫：不是有那樣的嗎？明朗的……
容和：大家好，我是過的很明朗的尹道賢！
尹： 雖然很不好意思，該進廣告了...keke
【 廣告 】
尹： 現在是一個叫鄭鎮石的朋友......
（就是我結釜山遊中出現的班長朋友）
容和：那是我朋友，是我生活中真的朋友。
尹： 鄭鎮石朋友說：容和在ＫＴＶ真的唱了一百次的ＸＸ（尹道賢的歌），真
的是必唱曲，從小的時候就完全是你的飯。
容和：真的是我朋友，在放送中也出現過。
CN： 是我們都認識的哥哥。
尹： 經常見面嗎？和這個朋友？
容和：在釜山呢……我是釜山出身的，真的經常見面。原來鎮石在聽這個啊……
鎮石啊！真的很感謝，回釜山請你吃飯呀！真的很謝謝，去ＫＴＶ的話還
唱給你聽！
尹： 今天真的非常充實啊！聽眾朋友也聽了CNBLUE的歌曲，CNBLUE的成員也通
過放送傳達自己的message，真的很豐富。
好的，那現在開始是提問時間，和cnblue相關的各種提問，不用回答理
由，大家盡可能的簡短的回答，準備好了嗎？
敏赫：準備好了！
尹： 現在開始提問了。第一個，在以'孤獨'和'love'活動的時候，用舔嘴唇和
以油膩的眼神看著鏡頭這些動作引起話題，其他成員看到這個的時候，「鄭
容和怎麼做出這麼厚臉皮的動作？」，有沒有過這樣的想法？除了鄭容和
以外，123～一起回答哦！
CN： yes／no！
尹： 現在，第2個，CNBLUE出道的時候，和引人遐想的身高和帥氣的外貌比較起
來，實力的光芒反而被掩蓋了，當時有沒有「長得帥有錯嗎」這樣的想法？
拜託誠實的回答喔！123～
CN： 沒有
尹： 第3題，4名成員各自活動著，鄭容和和姜敏赫要拍電視劇，李正信是T台秀
，宗泫也出演過電影，「音樂呢？這是我們真正要追求的嗎？」心中有過
動搖的時候嗎？123～
CN： 沒有
尹： 第4題，CNBLUE在出道之前在日本以獨立樂團留學活動過，第一次的表演只
有4名觀眾，「在韓國活動沒問題嗎？」有過這樣的擔心的想法嗎？123～
CN： nei 沒有
尹： 第5題，在破音和拍到難看的畫面之中，更害怕的是破音？123～
CN： 是的！
尹： 果然！辛苦了。有的地方是誠實的，有的好像不是喔。首先是破音，神經
緊張了對吧。因為有很多人關注這個，在網上有想刪掉的東西，有這樣的
情況嗎？
敏赫：我看了哥哥們音樂放送時的演出，好像沒有破音的經驗，容和哥在一次彩
排的時候，那時比較像是特輯一樣，有很多歌手在一起，那時候引導歌曲
中有高音的部分，容和哥那時候好像破音了。
尹： 敏赫怎麼知道的？
容和：特輯放送彩排的時候，其他歌手都在，大家都看到了！
宗泫：大家都坐在那，我也坐在那，好像10個左右的人都轉身注意了！
容和：在好多歌手之中，啊！我覺得我在這些人當中唱歌真的不錯啊，破音之
後真的沒有自信感了，那瞬間......
尹： 現在是剛剛關於日本留學生活的問題，是在日本舉辦第一次公演的嗎？
宗泫：不是，我們經常在街頭公演，最初人們真的離很遠，開始的時候真的一個
人也看不到，想著如果能在club公演就好了，然後在club公演了。
敏赫：在club公演那個感覺真的很好。
尹： 在街頭人們聚集的地方真的可以感受到力量，
宗泫：還發傳單宣傳這樣。
容和：很多人都拿了我們的宣傳單，然後就會想著是不是會來很多人呢……等等
這樣的。
宗泫：還有人問說「什麼時候來club公演？會很好喔！」這樣的。
尹： 但是那是一開始嗎？開始的時候4名觀眾很多了，剛開始的時候，就算是那
樣的情況也感覺很好。
容和：剛開始來的那四名歌迷，現在還一直來我們的公演。
宗泫：從4名開始到增加到100真的很困難。4名、10名到12名、20名到100名這樣真
的很困難，那時候來的人現在也會來韓國的演唱會。
尹： 剛開始的時候展示給大家看好的樣子真的很重要，觀眾們現在已經難過了，
不要太擔心了，萬事開頭難，不是有這句話嗎，這個好像是最好的解答。
下一個問題，成員們進行著各種各樣的活動，但是現在都是以音樂為主，就
是說如果機會來了，也想做別的，怎麼辦呢？隨便一個人回答看看。正信？
正信：像我的情況就是這次首爾的T台秀，去年參加過一次，這次也參加一次了，
兩次了。我從以前開始因為個子漸漸越長越高，想過要不要試一次呢，這樣
的想法，做著做著覺得這個好像也不錯，這樣的想法也佔據一時，當時覺得
很有魅力這樣的。
尹： 個子多高呢
正信：186
尹： 看臉就很有模特的姿態哦，真的像模特一樣呢。身高也186呢，集合這些條
件的話好像可以的。其他的成員也去應援了吧。
CN： 是的
尹： 也可以去時尚展看一次
容和：真的很有趣
正信：因為我不算在專業的模特兒之內，所以每次要花很長時間準備，如果有機會
的話，也希望能繼續做模特。
尹： 外面的作家說尹道賢真的有經紀人的氣勢，當然了，都是後輩們呢。
下一個提問，因為外貌的光芒而受到了偏見，問這樣的問題時大家都回答的
是”不會”。真的長得很帥氣呢，沒有回答啊，四個人在一起的時候覺得誰
最帥？雖然有點幼稚，就用手指出來吧！
CN： 最帥的，長得最好的？
尹： 在自己看來長的最帥的，指自己也沒關係喔～123～
敏赫：宗泫兩票，容和一票，我一票。
容和：正信一個也沒有呢？
尹： 剛剛才說模特呢，一票也沒有真的很可惜，果然是容和2票。
敏赫：容和哥一票，宗泫兩票，宗泫哥好像是屬於長得比較帥氣的，容和哥是屬於
很有魅力的。
宗泫：容和哥是很吸引人、給人很有好感那樣。
容和：與其說長相，真的很好。
（註：這句我真的無法理解何意）
尹： 但是說真的大家都是暖男呢，這對音樂有幫助也不是什麼壞事，對吧。
宗泫：最近就是這麼想的。因為經常注視著我們，看著我們記住我們，然後聽見我
們的音樂。
尹： 這也是我所期待的呢，最後一個問題，鄭容和在'孤獨的人'活動時，已經成為
了話題，鄭容和的肉麻的眼神和動作，其他成員看到的時候，剛剛誰說yes？
宗、敏：我們說了。
尹： 怎麼會那麼不害羞地做了呢，宗泫和敏赫，容和那些手勢什麼的沒有練習嗎
，在上舞臺之前？
宗泫：好像不在我們面前練習的，都是藏起來的，真的很自然，說實話，我們在
看放送的時候沒有看到攝影機，容和哥真的很會抓住鏡頭，怎麼會那麼厲
害呢？容和哥真的緊張地流了很多汗，但是還是表現得很好。
尹： 這可能就是有自己的舞臺自信感，但是很多都覺得很油膩呢~~
下一個，真的要好好回答了。這個話題到這了，來聽下live吧。吉他也已
經準備好了吧？
容和：這次準備了尹道賢前輩的歌曲。
宗泫：這個可是名曲哦！
尹： 今天真的是待遇很好哦，準備了live，也聽到CNBLUE的聲音，一起準備了
The Distant Future這首歌。
宗泫：......對不起！前輩等一下，在前輩面前真的很緊張！
尹： 不要緊張哦，我來彈下嗎？這樣 da da da
宗泫：沒關係！啊！很抱歉 b bo b 這樣，是的，我知道了!
尹： 和絃好像錯了一個，那樣就可以了，不要太緊張呀！
容和：好，那我們開始了
尹： 宗泫，宗泫好像馬上要暈倒了一樣。真的很緊張！
正、敏：真的好緊張啊，哥這麼緊張的樣子我們還是第一次看到呢，真的是第一次！
尹： 這樣好像不行啊，那我們先聽下推薦曲，Bon Jovi的《Always》
宗泫：聽完之後我再繼續。啊...這個..,我快瘋了.....
【 Always 】
尹： 終於......剛才在播歌的空檔中，我講解給很緊張的宗泫聽的時候，宗泫這
樣，「啊！對啊，就是這樣呢，」真的很可愛呢。
宗泫：真的很抱歉，在前輩面前。
尹： 我也編曲了呢，換下腦子怎麼樣，好的.....再來一次，很好喔！我更緊張呢。
【 The Distant Future live 】 http://ppt.cc/fn~!
宗泫：我的心臟真的要跳出來了！
敏赫：live真的是最高呢！
正信：因為前輩也一起和音著。
尹： 因為和音我也很緊張呢。
宗泫：在前輩面前唱前輩的歌真的很緊張。
尹： 不管怎麼樣真的進行的很好。我知道了......進入廣告了
今天兩點和CNBLUE一起，真的有很多的話題，宗泫真的很緊張，
金志勇（觀眾）說：尹道賢今天給宗泫影像信吧，真的是個好主意，好的，
給我音樂，有點溫暖的音樂。
【影像信】 宗泫啊！很容易搞錯吧？因為在我面前彈吉他所以這麼容易出錯
？因為不好意思想逃跑，是嗎？但是不要擔心，我們的聽眾們看到這樣的樣
子反而覺得更可愛，有更平易近人的味道。現在差不多23歲了，以後到30歲
、40、50、60歲你會漸漸成熟的，今天好可愛啊。
容和：掌聲～～
尹： 宗泫今天真的很好
宗泫：在前輩面前真的很緊張！
尹： 剛才真的想怎麼辦怎麼辦？今天感覺如何，宗泫做個收尾吧。
宗泫：我比在舞臺上還緊張，敏赫就說在前輩面前這樣緊張還第一次見呢，真的是
很美好的一天。前輩，真的成長了很多。
尹： 真的很溫暖呢，剩下的成員也說一句話吧
敏赫：會努力成為好的band的~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.48.206
※ 編輯: cadenza 來自: 111.248.48.206 (05/03 20:50)
推 igr324 :推~原po你好用心喔!!這翻譯超長的謝謝你喔 05/03 20:50
推 milkline :謝謝TAT~尹道賢前輩人真好，還安慰宗泫/// 05/03 20:57
→ milkline :"宗泫哥好像是屬於長得比較帥氣的"~~宗泫很高興吧XD 05/03 20:57
推 HSAIO :謝謝將將~~內容好多!!辛苦了~ 05/03 20:59
推 AH121 :謝謝分享!辛苦你了! 05/03 21:08
推 TKL24 :感謝分享:) 有翻譯超棒的!!! 05/03 21:12
推 nimaj :可惜沒唱Always啊! 多希望聽CNB版的ALWAYS 05/03 21:13
推 BlueMt :感謝分享啊!!!尹道賢賢拜人真好!!! 05/03 21:13
推 urong31 :謝謝分享，看完原文再看這個覺得順多了，辛苦呀 05/03 21:13
→ nimaj :(小聲: 因為我同時也是Bon Jovi的歌迷 XD) 05/03 21:14
推 cookie28 :謝謝分享^^ 辛苦了!!! 05/03 21:15
→ nimaj :阿被插到了=.= XD 其實宗泫五官真的是比較帥的啊 XD 05/03 21:17
推 ohiio :容和：但是宗泫為了一起在舞臺上有音樂專業的表現而 05/03 21:34
→ ohiio :不斷努力著~我只想到李阿伯的耍帥進化史XDDD 05/03 21:35
→ ohiio :推原PO~那麼多個字 還上色 真是辛苦了!!! 05/03 21:36
→ cadenza :是原譯者逐字稿很辛苦啦XD 只是覺得這篇很有樂團世代 05/03 21:39
→ cadenza :傳承的感覺，所以很想放在板上留存：） 05/03 21:40
推 kaedechen :推原PO的用心~~~ 05/03 21:43
推 wzipx :謝謝整理分享！ 05/03 21:44
推 hammer35 :長得帥有錯嗎!? XD 李宗泫也太可愛了吧XD 05/03 21:46
推 nimaj :推原PO "傳承"跟"留存"的心意 XD 心意是無可取代的~~ 05/03 21:46
推 winneil :謝謝整理分享:) "會努力成為好的band的" 好棒/// 05/03 21:50
→ winneil :敏赫見機行事插話也太可愛XD 宗泫長得比較帥氣XD 05/03 21:52
推 kasndjo :推原PO 感謝分享 05/03 21:52
推 sheeppig :整理得很好耶！！感謝分享 05/03 21:53
→ sheeppig :說到ALWAYS，他們有在練了歐!!在EATYOURKIMCHI的濟州 05/03 21:55
→ sheeppig :島人氣歌謠後台後記裡有說到CNBLUE都不出帳棚，在練 05/03 21:56
推 suejan930 :謝謝原PO，推世代傳承與留存的心意，會努力成為好的 05/03 21:56
→ sheeppig :習ALLWAYS～ 05/03 21:56
→ suejan930 :band的好的歌迷的^^ 05/03 21:57
推 elsa78621 :謝謝原PO分享整理~~~ 05/03 21:57
推 jaseai :謝謝原PO,中間有一句 容和說 比起外表,真的很好 05/03 22:12
→ jaseai :用語意推敲應該是說 得到大家的喜歡真的很好 05/03 22:14
推 miyabitsuyo :謝謝啊…一直不知道他們講了什麼…太感激了 05/03 22:29
推 Sulliis :好詳細!! 太感謝原PO了~ 05/03 23:25
推 onset :在前輩面前很緊張的樣子好可愛呀XD 05/03 23:39
推 Qlittle :我愛尹道賢~~~~~弟弟們真的很緊張XDDDDD 05/04 00:51