[分享] 100530每天每夜 容和CUT搶先翻譯

[kimmy502 (kimmy)]

前提:

這集大概就是邀請了來賓來審問主持人的(跟平常由主持人審問來賓的形式不一樣喔!)
約39:37開始 容和被審問時間。首先是ZE:A的黃光熙，一陣尷尬的打招呼後...

光熙說上次在KBS一起錄HAPPY TOGETHER3之後給容和發信息了
說"今天錄像很有趣,以後更親吧"
但是容和過了一天才回復,光熙感到自尊心受傷了
容和的回復內容是"nei!^^"
光熙對只有一個字的內容,傷心了

HT3錄像播出當天,光熙又發短信給容和了
"容和xi,今天晚上我們一起錄像的節目要播出了!"
然後很緊張的期待回復,結果沒收到回復

容和解釋說,是用MP3靠Wi-Fi去發短信...
光熙還說在音樂放送的時候，和容和打招呼，但是容和沒有理
MC說這一般是男女關係的(XD)

光熙說,跟容和是同一天出道的，但CNBLUE兩週就一位了,他們感到有壓力
努力在綜藝中活動著
當沒收到回復,就會想是不是被無視了

光熙說也發短信給一起上節目的李起光
有收到起光的回復,所以就會想很多

容和說，真的不是什麼特別理由，節目放送那天，他還有放送
晚上回到家就有回復說
"光熙eo~~^^ 真的親切的進行了" (語氣請自行對照45:40)
短信發出去了 但是光熙說沒有收到

金泰宇說容和好像有不太喜歡回訊息的習慣
平時在訪問中,聽到容和說尊敬的前輩是金泰宇前輩
跟CNBLUE同一個放送的機會
看過他們的表演後,就覺得應該給一些意見,可能令表演更好
於是發了一段頗長的短信，但是沒有實時收到回復
後來才收到"是的 兄 謝謝你^^"

鄭珠莉又說因為容和長的像自己前男友，所以想親近，所以問手機號碼
但是容和說沒有手機號碼

卓在勳說在待機室時,拍了各人來電接收時的照片
(就是在那個人打電話來時,會顯示那人的照片)
拍完以後,發現沒有容和的電話號碼

兩三週以後，在音樂放送中，金泰宇問到這次短信事件
結果 經紀人說CNBLUE沒有手機
那個號碼是CNBLUE的公用手機

張佑赫提到說,前陣子網站開幕時
邀請了那個表演中的所有歌手幫忙錄祝賀視頻
但CNBLUE沒有錄像，容和說 真的不知道這件事

張佑赫:剛剛容和也很禮貌的招呼了，但是為什麼沒有做那個事情難道問候是假的
容和說:真的沒有聽經紀人說過這件事

(經過勝利根據出道順序,整理了在場的組合後...)

容和說真的不知道如果知道的話肯定會做
MC說現在也可以拍的但是張佑赫說已經結束了
張佑赫說要許個願望說要電話號碼給容和發信息
容和說當然可以
鄭珠莉說我不要你發信息只給我號碼就可以了  不可以!!!!!!!!!!!!!!!!

TONY AN說後輩歌手中裡面CNBLUE最會打招呼
但是每次都沒有容和(開玩笑)

容和說 真的不經常帶手機
每次都是MP3來發信息但是對張佑赫前輩真的很對不起
金泰宇說 差一點就應該哭囉(XD)
卓在勳說 現在有請眼淚(XD)

鄭珠莉說 金濟東也不回她的短信
金濟東綜合容和剛剛的相關的解釋響應(全場大笑XD)
金濟東說容和真的沒有個人手機
既然之前沒有為張佑赫的網站錄像片,那現在補上吧(祝賀視頻 即場錄像XD)

之後是BIG BANG勝利
CNBLUE的隊長是容和

2011年3月兩人在購物時碰到了,打招呼之後
勝利說兩人的錢包是一樣的,問容和是不是喜歡他
那個錢包在韓國很少,但見到容和有,所以感到很驚訝

金濟東說其實是容和,光熙跟勝利的三角關係(XD)

遇到勝利那天,容和還有兩名團員一起
勝利說很好奇CNBLUE是怎麼購物,所以就在旁邊看了
全部成員購物之後,看到是容和個人CARD結賬的

勝利問說同一隊的團員的衣服,都是用CNBLUE的隊長鄭容和的CARD結賬的,對嗎?
容和說 "對"
勝利就對鏡頭說 "G-DRAGON你看到了嗎?"

說到BIGBANG出道6年,隊長一次都沒有為成員買過衣服
CNBLUE中隊長很關愛隊友的的心真的很令人驚訝
看到把隊員照顧得很好的CNBLUE隊長很帥氣

最後全場一致通過 容和沒事

注 那個MP3是TOUCH  所以可以發短信
   像是上網就可以發訊息的 Whats APP


翻譯：句號 HONEY
制圖：HONEY
轉載自 CNBLUE樂團吧

圖片:http://i.imgur.com/ukvZg.jpg http://i.imgur.com/CudGy.jpg
     http://i.imgur.com/eT4qM.jpg http://i.imgur.com/ohYRT.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=rCyhWu9auuE 
給張佑赫前輩36秒祝賀視頻


呼~好多人名上色好累XDDD
   呀!!!你又開燈了!!!!XD

--
  ◢██◣ Love you Love you  牽著我的手          █   ◢█◣ █ ▋ ██
  █◥◥◥  Kiss you Kiss you  我永遠愛妳~        █   █★█ █ ▋ █▃
  ◤●  ●                                        █▃ ◥█◤ ◥◤  █▃
  ◥  ︶◤ █  █◢█◣█◣█◢█◣  █  ██▎▎◢█◣ ◢█◣ █  ███  █
    /≡▎╯▎█▊█  ████▉▇▇☆████▎▎█▄█ ▉▇▇ █  █▇█  █
     ▎▎    █  ◥█◤█◥█◥▇◤  █  █◥◤◢█  █ ◥▇◤ █  ▉█▇  █▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.179.113
推 tsuc1031    :推~ 不過我真的開燈了囧
推 SGJJ        :哈哈哈~~~ 慣性開燈被kimmy呀~~了!!!XDDDD
推 winneil     :容和.光熙跟勝利的三角關係XDDDDDD
推 igr324      :上色上得好辛苦XDDDD
推 happstar    :我也開燈了~不過這三角關係也太有趣了吧XDDD
推 teethien    ::我從頭開到尾XDDD    (小聲:第五頁DRAGON打太快囉XD
→ kimmy502    :謝謝呱呱^^ 大家真的很愛開燈XDDDDD
推 teethien    :我也推太快了 怎麼會多一個冒號 噗噗~XD
推 AH121       :謝謝分享!感覺這集很有趣!
推 joylin781227:容和這集的心情應該像坐雲霄飛車吧~
→ joylin781227:期待趕快看到中字
推 nimaj       :這集看來也不錯看XD CNB不愛用手機的習慣還真難得啊!
→ nimaj       :在現在這個手機氾濫的時代 =.= XD
推 fiefie      :哇看完這一篇 發現他們要是有手機真的會忙死耶XDDD
推 wild51244   :容和是人見人愛的好隊長啦!!!
→ ronale      :我比較好奇光熙是怎麼發簡訊的 ZE:A不是沒手機嗎？
※ 編輯: kimmy502        來自: 219.70.179.113       (05/31 21:40)
推 sunnypeggie :謝謝分享~不過我也被呀了XDD 是說手機那部份還是看不
→ sunnypeggie :太懂耶~~究竟怎麼用MP3發簡訊的阿?
→ kimmy502    :如果用WHATSAPP 就是有連上網路就可以免費傳簡訊
→ kimmy502    :應該是類似這樣的軟體吧 我猜XDDDDD
→ ronale      :大概看了一下無字 這集畫面真的很多！開播以來最多吧
推 justnikki   :慣性開燈+1 不可以那邊好好笑XDD
→ justnikki   :我也想要跟容和whatsapp~~~很慢回也沒關係XDD
推 y74522      :剛好今天whatsapp免費XDDD
推 balachien   :推開播以來最多畫面的一次XD
→ kimmy502    :我因為這篇文 下載WHATSAPP了XDD
推 jennyk      :推樓上 我也下載whatsapp了!!!
→ justnikki   :應該是因為今天whatsapp限免吧 XDDDD
推 purplekila  :這讓我想到我結之前，小玄也抱怨過容和都沒回簡訊XD
→ kimmy502    :whatsapp好好玩
→ purplekila  :不是常常都會噹容和消失的簡訊嘛~~~~
推 sunnypeggie :所以說之前徐玄傳的簡訊是到「公用」的手機了?
→ kimmy502    :還是是用IPOD傳的呢??
→ purplekila  :想要拷問弟弟們...你們一定知道什麼XD
推 bluesky0816 :天啊~~我好想看這集!玄玄也抱怨過沒回簡訊這件事情XD
→ livleaf     :容和也回的太簡短XDDDDDD