[分享] Welcome to BOICE JAPAN 日FAN心得翻譯

[mimilei (來卡油)]

演出構成:表演約1小時,談話1小時
表演中宗炫似乎用了許多把吉他


如果中了一億三千萬日圓的樂透會怎麼使用?
容:設立一個可以讓很多樂團表演的電視台,但是..不會讓比CNBLUE演奏還要厲害的樂團
   出演的(笑)
宗:我要存到銀行,靠利息過著安逸的日子一邊持續音樂生活
(因為太保守了所以大家狂笑)
容:和我的電視台一起合作的話或許會有很好的平衡呢
(想叫人掏出錢來嗎??)
正:我想像之前為了樂團的修行而到日本一樣,再去其他的國家修行
敏:我..好像沒有吧..阿!但是最近考到駕照了,所以會想要一台車子吧
大家討論著就算買了藍寶堅尼.賓士之類的車也還有一億多可以用~該怎麼花?
(又想叫人投資電視台了嗎??)


平常會做料理嗎?
容:會做料理
宗:拉麵!(非常迅速的回答..又不是問愛吃什麼)
於是話題似乎從 會做料理嗎?演變成 愛吃的料理..
敏:義大利麵..因為喜歡吃
MC:不是喜歡的料理而是會做的料理喔!
敏:.....還是義大利麵


請讓大家看看包包的內容
宗泫是深茶色的皮質包包,錢包裡有幾張千元鈔票和郵票.還有i-pod和指甲剪
宗:對有在彈吉他的人來說,這很重要呢

容和的包包裡有個像零食般的小盒子,是粉絲送的韓國人蔘,想說吃吃看所以帶在身上
錢包是韓國現在最流行的款式,而且是金色的大家都下了一跳(當天穿的鞋子似乎也是
金色系的..)
接著從包包裡拿出了一件黑色T,宗泫找了兩個月的衣服不知道為什麼會在他的包包裡!
容:是這樣嗎?我還想說今天可以換這件所以帶來了哩~
敏:真的在找這件衣服很久了耶
宗:容和!你這泥棒(小偷)

接著是正信的包包..有牙齒的矯正器(會場爆笑)
正:這個是敏赫的錢包..這個是敏赫的i-pod.......(從包包裡拿出許多東西交給敏赫)
MC:咦?為什麼??你讓他放到自己包包?
敏:今天沒帶包包出門,因為平常會帶太多東西了
容:沒關係,我也幫你帶吧 (一邊把敏赫的東西裝到自己包包裡)
MC:這樣誰是誰的東西都搞不清楚了咧@ @

談到新戲
MC:這次的戀情會有結果嗎?
容:如果是這樣就好了~但是才剛開始拍所以結果會怎樣也不知道呢~

一起出演的敏赫飾演的角色是大胃王,原本以為吃很多東西會胖,但他其實平常吃很少東西
所以吃了就吐吃了就吐,反而還瘦了...

另外兩人則是一起去鍛鍊身體所以變得很壯很結實.....
http://twitpic.com/56cv6p


凌晨睡不著翻譯..不通順的地方請多包涵m(_ _)m


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.33.8.219
推 AH121       :第二行 宗"泫"
推 zx01012001  :我笑了哈~~
推 serrano     :宗泫很實際啊XDDDDDDDDD
推 teethien    :阿伯正信太好笑啦XDDD 小敏赫要保重身體啊Q____Q
推 zoroy       :容和把敏赫的東西放到自己包裡那段 好可愛~~科科
推 joylin781227:正信一直從包裡拿出敏赫的東西，畫面感覺也很好笑
推 ronale      :包包那段讓我大笑了 敏赫~><
推 kitten7341  :包包那段顯示出好交情,好溫馨~>\\\<
推 lilianlau23 :豬肉湯飯和拉麵，宗泫是喜歡有湯的料理嗎XDDD
推 joylin781227:還有火鍋.....
推 sunnypeggie :包包部份真的笑翻XD 四個人的東西都亂拿亂放耶~~
→ sunnypeggie :小敏赫身體要顧好阿!!!  謝謝翻譯分享^^
推 sowe        :謝謝分享~ 好想看看容和的錢包有多閃亮阿... ^^
推 JustRyo225  :我記得有一個節目說容和的錢包只有兩個人有???
→ JustRyo225  :另一個好像是GD嗎?
推 lovecat10906:想看錢包+1呀><
推 white1990   :是勝利吧~在每天每夜說的...
推 JustRyo225  :恩~~~在4835XD不知道是不是就是那個哈哈
推 pacake      :容和包包裡出現阿伯的衣服!XDDD 果然容和用弟弟的東
→ pacake      :西都好自然的像自己的東西一樣XDDD 感情真好!~
推 bluesky0816 :容容果然超愛blingbling的東西哈哈哈XD
推 elsa78621   :他們感情真好^^敏赫要顧好身體阿!!!
推 jaseai      :感謝翻譯~~~ ^^
→ livleaf     :敏赫演大胃王 結果吃不下還吐了...好可憐XD
→ livleaf     :李宗泫是因為反正不知道買什麼  乾脆通通存起來? XDD
推 happstar    :鄭隊長現在繼買衣服之後又要幫弟弟收東西了XD
推 leticia1518 :李宗泫的包包也好實際,根本沒啥東西xd
推 nimaj       :四個東西共用的友好程度 實在令人發笑啊!~ XD
推 sunnypeggie :補飯錄的訪問影片 http://ppt.cc/dD4I