[分享] 韓雜《FUN》vol.09 (容和採訪) 演戲的快樂夢想無限

[sfwt16315 (星)]

封面：http://i.imgur.com/9V2jt.jpg

內頁：http://i.imgur.com/SVgV8.jpg  http://i.imgur.com/gVeiP.jpg


演戲的快樂 夢想無限大

最新電視劇「你為我著迷」在濟州島取景


鄭容和

作為4名實力派組合CNBLUE的隊長和吉他手主唱的鄭容和是現在比任何人都閃閃發光的新一
代明星中的一名。因為大熱的電視劇「原來是美男」效應，收到了演技的好評。在最新主演
的MBC即將播出「你為我著迷」中飾演專攻吉他的藝大學生，和在「原來是美男」中一同出
演的朴信惠配合默契。這樣話題的電視劇的採訪在濟州島得以實現。在音樂和演員兩個領域
活動的花美男明星在此坦誠相對，聽聽他們的採訪吧。

電視劇是以藝術大學為舞台一群追求夢想的藝大學生，描述淚水、汗水還有美麗的愛情的清
新外加有點悲傷的青春浪漫愛情劇。容和飾演作為冷酷的大學生的主唱兼吉他手的李信。

Q：這次在電視劇中容和擔當樂隊的主唱和吉他手。和CNBLUE中一樣的Position。在哪些部
   分不一樣呢？

（用日語）在CNBLUE中我擔任主唱和吉他手，在電視劇中李信是專攻吉他手。

聽到採訪的提問不用翻譯馬上就用日語回答的容和，記者驚訝的感嘆。然後這次用韓語繼續
採訪。

在電視劇中以吉他為中心。李信幾乎沒有什麼表情，對於音樂之外毫不關心。銘記著他這樣
的性格特點進行演戲。

Q：在電視劇中CNBLUE的姜敏赫也一起出演，設定為同一組合的成員。

實際上敏赫是弟弟，但是在電視劇中設定為同齡，他擔任樂隊的隊長。在CNBLUE中我是隊
長。周圍還有人開玩笑說「顛倒了呢！」


圖文版：http://ppt.cc/2I@f


Q：同樣作為演員覺得第一場公演怎麼樣？

真的覺得很有趣也很享受。電視劇拍攝和樂隊活動是完全不同的心情，真的度過了很愉快的
時間。我們成員在一起生活，雖然敏赫是弟弟但是在電視劇拍攝的時候，還有平時也互相對
臺本互相指導演技。真的很好呢！

Q：覺得敏赫怎麼樣呢？

敏赫真的演技很好呢。互相學習，一起努力著。    敏赫：謝謝容和哥>///////////<

雖然李信是有點沉默冷酷的角色，對音樂以外其他毫無關心。但是我真的關心很多東西，和
周圍的人也經常交流。只是我在重要的時候也像李信一樣變得cool。

Q：覺得自己很cool嗎？

有一點點                                      容和：I'm cool(挑眉) [容初丁無誤XD

(用日語回答的時候帶著害羞的微笑。)

Q：李信喜歡年上舞蹈系的教授。容和的理想型是？

年上和年下對我來說都沒有關係，讓我一見鍾情的是女性化和可愛的人。

Q：對於年上有什麼看法呢？有喜歡過老師的經歷嗎？

年上也OK。到現在還沒有對年上的一見鍾情。還沒有遇到可以喜歡的老師。


圖文版：http://ppt.cc/lWUI


在上一步作品「原來是美男」中也飾演擔任吉他手的姜新禹，新禹是喜歡朴信惠飾演的高美
男，總是關注他守護著他。這樣兩個在這次再一次互相配合。在電視劇開播前久收到很多關
注呢。

Q：在「原來是美男」中一起演戲的朴信惠又一起出演這次的作品呢！

在「原來是美男」中飾演總是望著朴信惠的角色，但是在這次有很大的不同，所以大家要多
多期待哦！因為是第二次一起出演，相比第一次演戲來說更加自然了。

Q：實際上對於樸信惠的印象是？

可愛的人，相處起來很舒服的朋友。

Q：在濟州島取景，實際上來濟州島玩過嗎？

高中的時候休學旅行的時候來過，拍CF廣告的時候也來過幾次。


記者在取景現場訪問的時候，容和和信惠在在拍攝第一次登場相遇的場面。場所是濟州島的
東南部，南歸浦的海水浴場附近的燈塔。因為是梅雨季節很可惜的是雲很多，看到在這樣的
天氣下也熱情敬業的演戲的兩個人，對於電視劇的期待感也自然而然的上升了。

Q：現在很忙，怎麼轉換心情呢？

會聽歌，在拍攝的時候聽歌有點困難，所以一般休息的時候會聽歌。不分體裁，就這樣聽
歌。

Q：CNBLUE也在活動著，在音樂活動中想向大家展示什麼樣的自己呢？作為演員想怎樣展示
自己？

因為歌手是我的本職，想展示給大家享受喜歡音樂的一面。作為演員想展示給大家超越自我
完美的的角色。

圖文版：http://ppt.cc/F2Ad


Q：如果在日本有機會的話，想出演電影嗎？希望一切拍戲的女演員是誰？

不管是電影還是電視劇，如果有機會的話，希望能夠出演。演員或者女演員不管是誰都希望
一起公演。如果真的有機會就好了。

Q：6月22是容和22個生日。也是韓FUN的發行日期呢。

在這個新聞上寫上「生日快樂」吧！（微笑）                    容和生日粗咖黑^___^

Q：有生日聚會嗎？

在拍攝電視劇，好像不會有的樣子。                            弟弟們會去探班嗎?!

Q：最後給日本的歌迷們留言吧。

現在在拍攝電視劇中。電視劇要是放送的話大家要應援哦！請等待哦！電視劇的拍攝結束
後，想去日本舉辦live演唱。雖然沒有具體定下來，但是今年一定會去的哦！

                  還有台灣啊!!!!!!!!!!!!!!!!!容和不要忘了我們~~~~~~~~~~~~(招手)


堅守的去日本的約定，最後大概是20分鐘的採訪，容和用日本說「大家辛苦了」也跟大家打
招呼，作為演員的樣子，還有在live中閃閃發光流著汗熱唱的樣子，在日本快點讓大家見到
吧！


<你為我著迷>

在藝術大學裡實用音樂系中專攻吉他的李信（鄭容和飾）The Stupid樂隊中擔任主唱和吉他
手。在同所大學的國樂系專攻韓國傳統樂器伽倻琴的李奎媛（朴信惠飾）某天被朋友拉著看
到了李信樂隊的live演唱。看到了李信對向自己告白的女生冷漠的態度，偶然的相遇讓她對
李信有了很不好的印象。李信認為國樂系很無聊，倆個人的吵架轉變成實用音樂系和國樂系
的公演對決。兩個人互相碰撞互相在爭吵，在某天奎媛喜歡上了李信，明白了這樣自己的心
意。但是信有喜歡年上的戀人....


圖文版：http://ppt.cc/JacV




容和的生日快過了阿.........
因為太害羞不敢發慶生文
就用這篇來代替吧!

是說......
看到容和的回答的每一句話，腦中就自動浮現他的表情XDDD(好可怕)
祝福親愛的容初丁生日快樂，每天都健康開心活力滿滿，
然後要記得台灣的BOICE在等你們啊!!!!!


___________________________
来源：Heartstrings2011
翻译：SAPZZ
制图：HONEY
转载请注明 CNBLUE乐团吧
__________________________

--
  ◢██◣           ﹢ ╯└─┐○ ＼│／＋ │     ╯   。〞     ◢██◣
  █◥◥◥ 我是隊長~    │ /│\ ┐ ─┼─   ├─   ┼─┼  ..... ◤◤◤█
  ◤□─□                  ┘  ┤ ／│＼ ─┴─   ┼  ┼        ﹦  ﹦◥
＊◥" ▽◤ ＊            〞     ┴──             ┘  ╰ ﹢     ◥﹣█◤╦
  ╰ █▎╯                                    ─ Heartstrings─  ▊▏ > ╠═╤
     ▎▎   ☆6月29日首播☆每週三、四21:55播出☆                  ▊▊   ◎  ◎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.172.19
※ 編輯: sfwt16315       來自: 122.124.172.19       (06/22 23:23)
→ kaedechen   :這本雜誌好像是日雜? 原PO要不要改一下標題~~~
推 wild51244   :謝謝分享ｍ（＿　＿）ｍ
推 zoroy       :難得只有容和的封面耶!!!!!!!容和大發!!!!!!!!!
推 sakura173   :照片都好好看!!! 別忘了來台灣啊~~
推 kimmy502    :真的會浮現他在回答的表情XD 封面好大>///////<
推 vicky450291 :封面大到連毛孔都好清楚!!! XDD
推 tommy791126 :謝謝分享^^ 好大好大的一點點COOL的容和/////