作者sfwt16315 (星)
看板CNBLUE
標題[分享] 111019日本正式出道 oricon採訪翻譯
時間Wed Oct 19 17:41:21 2011
日本正式出道!用音樂去回報大家的期待
★我們的心就算正式出道後也不會有變化
★
Q:馬上就要正式出道了,現在有什麼樣的感覺,感想?
容和:有著結束地下活動的寂寞感和正式出道的喜悅感吧。
宗泫:地下樂隊的2年中的活動讓我們學到了很多。以後我們也要一起努力,讓更多的人
聽到我們的音樂。
正信:地下時期在路上演唱會的時候,看著舞台越來越大,我們越來越重視和感謝來看的
客人們和粉絲們。
敏赫:站在大小會場的經驗成為了我們的財富。我們的心就算正式出道後也不會有變化。
Q:出道曲「In My Head」這首歌的重點是什麼?
容和:是首有著樂觀的message的歌詞,音樂也很積極也很用力去唱。作曲的時候腦中浮現
了「In My Head」這個詞,後來就有了音樂的靈感了。
Q:這首歌的音樂風格和詞是在什麼樣的情況浮現靈感的?
容和:最先有樂調,再以這個為中心去抓捕一些詞,然後用那些詞的風格再做音樂。作詞的
時候也是以那些詞做核心,加上自己的經驗去作詞。
宗泫:我會看很多電影和電視劇,然後把自己想像成主角,然後去寫詞。
--------------------------------------------------------------------------------
★會介意,不敢說批評的話和給我意見(笑)
★
Q:作曲的時候,會問成員的意見嗎?
容和:因為大家都算是我的後輩,所以他們會介意,不敢說批評的話和給我意見(笑)。所
以聽(歌)的時候我會看大家的表情然後判斷。
敏赫:就算說不出口,還是會顯露在表情的啊!(笑)
宗泫:比如我的歌是慢歌,所以感情很重要。但容和哥的曲子中Groove和節奏很好很讚。
(Groove是音樂用語)
Q:你們受到影響的歌手是?
正信:Mr.Big是我第一個喜歡的樂隊,除此之外我也喜歡K-POP和J-POP。
敏赫:我喜歡Maroon5,他們使我開始喜歡樂隊。
宗泫:我很尊敬Eric Patrick Clapton和John Clayton Mayer。
容和:我還是最愛Bon Jovi。我很喜歡重金屬和硬搖滾風格,也會聽Skid Row和Judas
Priest的歌。中學時期去美國的時候聽Linkin Park,所以也很喜歡Linkin Park。
Q:9月的Linkin Park活動做了開場秀,有什麼感想嗎?
容和:他們的舞台非常完美,讓我覺得世界級的歌手真的很厲害。我們也會努力成為他們那
樣。
--------------------------------------------------------------------------------
★流行調戲容和?!
★
Q:最近在成員內流行什麼?
敏赫:我們一起調戲容和哥(笑)
容和:他們敢我就讓他們好看(笑)。就像這樣我們會大家一起鬧吧。
正信:敏赫和容和哥在拍攝電視劇的時候,我和宗泫哥去健身房了。
Q:到現在為止作為地下樂隊活動最辛苦的是什麼?
敏赫:交通費太貴,所以有點困難。經常會餓肚子(笑)
容和:其實是開玩笑啦(笑)。現在我們還有Suica(東京用的交通卡)。印象中在大阪
府內演唱會的時候感覺很遠(笑)。為了有交通費,我們經常想辦法在搬樂器的時候省錢。
正信:經常用在澀谷的一些演唱會場地,所以很多地方都已經很熟了。有機會的話還想去。
Q:正式出道後有什麼想做得事情嗎?
宗泫:我們試過一次ZEPP巡迴,以後也想繼續吧。很想和日本的樂隊有交流,然後也希望更
多的男性聽我們的音樂。
正信:CNBLUE是很年輕的樂隊。以後要挑戰更多的事情然後發展下去。希望大家會有所期待
,然後更多的人來我們的演唱會。
容和:雖然CNBLUE是另類獨立搖滾樂隊,不過有著多式多樣的音樂風格,所以大家一定要聽
聽看。
--------------------------------------------------------------------------------
★作為地下樂隊最後的演唱會的報告
★
在日韓兩國中都有著巨大的人氣,雙吉他手的4人樂隊CNBLUE在2011年9月25日,
在橫濱ARENA舉行了作為地下樂隊最後的演唱會'CNBLUE 2nd Album Release Live 392。
在9月1日發行的專輯《392》非常火熱,越來越出名的他們,在約1萬5千人的觀眾
前,有著很多經歷的他們,表演了高水平的演奏。
「不管會場的大小,我們都拼命的去完成」隊長鄭容和在演唱會前的記者會中這樣說過。在
這麼大的會場舉行最後的地下樂隊演唱會時,能以平常心對待的就是我們的CNBLUE吧。在過
了預定開始時間幾分鐘後,姜敏赫的輕快的鼓聲帶領著其他隊員的樂聲。就和平時一樣,開
始了他們的舞台。
《The Way part2 ~Ready N Go~》《Now or Never》《Voice》演奏完這些作為開場最適合
不過的強烈的音樂後,他們表演了在韓國火爆的《孤獨的人》。氣氛很好的讓觀眾High起,
他們的樣子已經遠遠超越了才出道2年程度的樂隊。之後還演奏了《直覺》和輕快的《LOVE
》等類型的歌曲,和粉絲融入到了一起。在抒情Part容和和宗泫表演了他們的歌唱實力。其
中《Y,Why...》被容和的有著透明感和美妙的歌聲所迷的人應該很多。另外,在最新專輯中
的《Main in front of the Mirror》等新曲也有表演。
--------------------------------------------------------------------------------
★讓我們確信有SECOND STEP的驚喜
★
在演奏中最讓我們留下深刻印象的是中盤《LOVE GIRL》。是首爽快的吉他POP風格,正信
的演奏方法和宗泫的演奏方法中都使用了獨特的手法。其中帶著敏赫獨特的節奏給出了專業
音樂人的感覺。看完演唱會後,感覺到了宗泫的細膩感。
不過音樂的分析、指點等對於好像他們已經沒有了所謂,現在的他們有著樂隊的閃耀。他們
在安可的時候作為驚喜表演了《In My Head》(10月19日發行)。充滿了FUNKY&HARD的
吉他聲和男子氣概的歌聲的一首歌。這次只演奏了一部分,但這證實以及讓我們確信了他們
的SECOND STEP。
CNBLUE是在2009年6月決定進行音樂武者修煉來到了日本,開始進行很多演唱會來收集
經驗,在技術上也有磨練的實力派樂隊。音樂風格也非常有個性,他們巧妙的融合硬吉他聲
和爽快的音樂以及獨特的高潮。這樣,非他們莫屬的獨特的魅力非常多,讓平時只聽JPOP和
外國音樂的人也能知道他們。這應該也是他們正式出道的原因之一。
CNBLUE以後一定也會和以前一樣,吸收更多的經歷然後成長下去。
fr.來源:oricon/翻譯:章魚燒/製圖:CC
轉載自百度CNBLUE吧
圖文版:http://i.imgur.com/W3evl.jpg http://i.imgur.com/sWp73.jpg
http://i.imgur.com/Ud0f3.jpg http://i.imgur.com/WXsbd.jpg
http://i.imgur.com/q0mEs.jpg
--
◢██◣ Love you Love you 牽著我的手 █ ◢█◣ █ ▋ ██
█◥◥◥ Kiss you Kiss you 我永遠愛妳~ █ █★█ █ ▋ █▃
◤● ● █▃ ◥█◤ ◥◤ █▃
◥
︶◤
█ █◢█◣█◣█◢█◣ █ ██▎▎◢█◣ ◢█◣ █ ███ █
/≡▎╯▎█▊█ ████▉▇▇☆████▎▎█▄█ ▉▇▇ █ █▇█ █
▎▎ █ ◥█◤█◥█◥▇◤ █ █◥◤◢█ █ ◥▇◤ █ ▉█▇ █▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.208.18
推 AH121 :感謝分享 10/19 22:24
推 sunnypeggie :謝謝分享~CNBLUE大發阿!! 10/19 23:40
推 y74522 :謝謝分享! 調戲容和XDDDD 10/20 00:35
推 springroma :感謝分享! 10/21 21:43
推 justnikki :感謝分享! 原來最近流行調戲阿和!XDD 10/22 02:45
推 white1990 :感謝分享! 10/23 10:38