推 AH121 :感謝分享! 10/20 21:57
推 JustSa :正信是僕人XDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/20 22:04
推 Lemon68 :正信是女僕嗎>/////////< 10/21 00:43
日雜《TV station》2011年 Vol.22 翻譯
發行日期: 2011.10.12
cr.Bluestar@CNBJongHyun
掃圖: http://i.imgur.com/nPIxx.jpg
http://i.imgur.com/R4UGs.jpg
http://i.imgur.com/2KTUw.jpg
翻譯轉自:百度cnbluedrama吧/翻譯&製圖: 青瓜/文字版禁單轉
CNBLUE
備受注目的ROCK BAND讓人期待的正式出道
10月19日終於在日本作正式出道的韓國出身4人樂隊。
在日本作新開始的他們的特別訪問發表。
資料＊CNBLUE/平均年齡20歲，韓國出身的雙吉他及主唱的４人樂隊。因為樂隊文化原因，
為了在日本累積經驗而於09年6月開始的半年間，在日本作音樂武者修行，同時以indies身
份活動。最後於10年1月於韓國作正式出道。出道之發表曲在所有的音樂排行榜均奪得第一
位。在日本，於今年一月發表的「RE-MAINTENANCE」在Oricon daily chart奪得第二位而成
為話題。9月25日最後一次以indies身份的獨立Live於橫濱Arena舉行。
希望持守不變的熱情挑戰多種風格的音樂
——對於將要在日本作正式出道，現在的心情如何？
容和「正式出道後對音樂的心態也不會改變的，我們想像以前一樣懷著相同的熱情繼續活動
。然後挑戰多種風格的音樂，從中可以增加實力。」
宗泫「對我們來說是新的開始。與以前相比，覺得這是可以讓更多日本人聽到我們音樂的機
會，真的很高興。」
——出道曲「In My Head」是由容和作曲的？
容和「對，實際上這是很久以前作好的曲。後來再重聽過，再反覆修改，覺得真的是非常重
要的曲子。於是在日本正式出道就選上了此曲。」
——是首怎樣的曲子？
容和「是一曲以我們的熱情作主題的曲子。」
敏赫「雖然節奏很簡單，但曲調則很強勁。另一原因是鼓帥氣地演繹了當中的特點，請大家
細心欣賞。」
正信「當然我是親自演奏的，另外容和哥的強力vocal真的進入人的心坎里。」
——四人一起生活，各自對於家的感覺是？
正信「我啊，沒有人打掃的時候，我就會自己一個人做的類型。」
容和「(開玩笑的說)正信有點像僕人的感覺呢(笑)。」
(不知為何成員們都拍手大笑)
敏赫「容和哥和宗泫哥是不關心別人的類型。但哥們有興致的時候就會來弟弟們的房間玩，
但玩到累了就出去了。」
容和「說這話的敏赫是個一直呆在房間裡完全不出來的人啊。」
正信「(大力點頭)敏赫是個outsider(笑)。」
——今後對於在日本活動有甚麼抱負？
敏赫「希望成任何日本人一聽到我們的歌，馬上就會想到“這是CNBLUE”這樣被認識的樂隊
。」
容和「Arena Tour還有希望某天可以在東京Dome唱Live。」
正信「Live要多唱，專輯也要多出，想向更多人傳達我們的音樂。」
宗泫「無論如何就是希望將來回頭看做過的活動時都不會後悔。」
---------------------------------EDITOR's EYE----------------------------------
採訪覺得他們最大的魅力在於彼此間的和諧關係。一起共同生活，真的就像親兄弟一般。
拍攝時有少許空檔的時間，但他們仍會自然的聚在一起。採訪時四人擠在一個沙發上坐，那
時他們的模樣感覺和諧。也有很多肢體接觸(!?)，當正信把自己束起的頭髮掃向容和的臉時
，容和卻正在摸敏赫的頭(笑)。然後當容和與敏赫和諧地讀同一本雜誌時，還一起哈哈大笑
。在演奏中的酷與棒固然吸引，但四人像少年般露出真摯的笑容也是他們的魅力所在。
-------------------------------------------------------------------------------
鄭容和
吉他手及主唱
1989年6月22日出生，A血型
Q. 喜歡的日本ARTIST是?
A. X-JAPAN，L’Arc~en~Ciel
李宗泫
吉他手及主唱
1990年5月15日出生，O血型
Q. 喜歡的日本ARTIST是?
A. 布袋寅泰，BUMP OF CHICKEN
姜敏赫
鼓手
1991年6月28日出生，A血型
Q. 喜歡的日本ARTIST是?
A.GReeeeN
李正信
低音吉他
1991年9月15日出生，A血型
Q. 喜歡的日本ARTIST是?
A. One OK Rock，Ellegarden
圖文版
http://tinyurl.com/4x7cyf8 http://tinyurl.com/3zbqkp8
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.6.53
※ 編輯: HSAIO 來自: 114.45.6.53 (10/20 20:58)