[FNC ] AOA 正名

[kaedechen (KAEDE/MIN)]

※ [本文轉錄自 KoreanPop 看板 #1GTk9sNi ]

作者: pinkuno () 看板: KoreanPop
標題: [情報] AOA 正名
時間: Thu Oct 11 23:15:00 2012



※此正名是問過FNC的Fan Club負責人 http://imgur.com/6S9J6


       維基.ver             正名.ver 
   Ji Min     申知敏 → Ji Min     申智珉
   Seol Hyun  金雪賢 → Seol Hyun  金雪炫
   Cho A      朴初雅 → Cho Ah     朴草娥
   Hye Jeong  申惠靜 → Hye Jeong  申惠晶
   Chan Mi    金燦美 → Chan Mi    金澯美
   Yu Na      徐俞娜 → Yu Na      徐酉奈
   Min Ah     權旻雅 → Min Ah     權珉阿
   You Kyoung 徐宥暻 → You Kyoung 徐有慶



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.11.163
※ 轉錄者: kaedechen (125.226.182.80), 時間: 11/01/2012 21:49:47
※ 編輯: kaedechen       來自: 125.226.182.80       (11/01 21:51)
推 musicon     :其實我對這個正名一直有很大的疑問，一般正名不是都
→ musicon     :是藝人本身同意，經由經紀公司發布。身分證上的好像
→ musicon     :也不算正名，是算本名吧!我只是覺得Fan club這麼說是
→ musicon     :藝人本身認證的嗎? 因為我知道有些正名是藝人簽名時
→ musicon     :簽給粉絲的，這應該就算藝人本身認可的正名。好吧~其
→ musicon     :時我只是覺得這正名很詭異，有些很難接受..........
→ ronale      :需要藝人同意嗎？大部分的人還是用本名居多阿
→ ronale      :像SNSD太妍本名跟官方名用不同字的才是少見吧
推 musicon     :因為少時的yoona在台灣叫潤娥，在大陸叫允兒，好像
→ ronale      :而且對於韓國人來說 漢字名長怎樣根本沒太大感覺
→ musicon     :yoona也同意大陸叫她允兒，所以就這樣.
→ musicon     :好像不一定喔!韓國人有些人也學中文的，也認得中文。
→ ronale      :認得中文跟覺得這名字雅不雅是兩回事...平常也不用
→ ronale      :漢字名阿...用正確字書寫名字是一種尊重
推 musicon     :但不一定要用本名喔，我覺得只是要藝人本身認可的，
→ musicon     :不管多難聽我都可尊重。
→ ronale      :通常是已經夠紅了fans也夠多就乾脆不更正名字了吧
→ ronale      :不如將錯就錯 但現在fans一開始就會幫忙正名了
推 musicon     :所以這是藝人本身認可的? 也就是官方名稱了嗎?
→ ronale      :這是FNC的Fan Club負責人證實的 不就是官方？
推 musicon     :但官網是寫 CHO A和 MIN A，不是 CHO Ah 和 MIN Ah，
→ musicon     :所以我才會對這份名單很有疑問..