作者pinkuno ()
看板CNBLUE
標題[分享] Star X Star 明星提問 鄭容和回答 中譯
時間Thu Oct 24 00:22:24 2013
★ Star X Star 明星提問 鄭容和回答 ★
http://i.imgur.com/UgMIHxD.jpg http://i.imgur.com/ehrFt56.jpg
CNBLUE鄭容和偶像明星在歌手和演員兩個領域中大活躍。鄭容和被大家認識是因為出
演了電視劇。鄭容和在2009年SBS電視劇《原來是美男》中首次演出並且以"毛巾男"
的形象成為了熱門話題,接著CNBLUE的歌曲《孤獨的人》《LOVE》持續暢銷。在MBC
《我們結婚了》、SBS《每天每夜》擔任固定MC,還多次出演了SBS《RUNNING MAN》等
綜藝節目的嘉賓,開啟全盛期時代。
鄭容和歌手和演員兩樣完美兼顧並以頂級明星的程度迅速崛起,名副其實的CNBLUE隊長
,不僅是主唱,還負責作詞作曲,專輯中的大部分歌曲都是自己作詞作曲。2011年鄭容
和出演了MBC電視劇《你為我著迷》,雖然收視率不高,但是作為主角的鄭容和還是得
到了工作人員的認可。目前鄭容和在kbs2電視台周一周二電視劇《未來的選擇》中出演
隱瞞真實身分廣播局會長的孫子的新人VJ、朴世洙的角色,和尹恩惠、李東健共同出演
。多才多藝的鄭容和的活躍讓明星們的提問也多種多樣。
鄭京浩 http://i.imgur.com/JwxucXF.jpg
鄭容和在出道初期,以演員的身分得到了人們的關注,但是與鄭京浩外貌的相似還有姓
氏也相同,一度讓人懷疑是同胞兄弟。再加上鄭容和在2007年高三在校時期,一度在臉
盆網上佔據美男子一位,鄭京浩也因酷似的長相成為話題,現在的鄭京浩正因為本月17
日首映的電影《過山車》的宣傳忙碌著。
鄭京浩提問 : 經常聽到朋友們說我和容和長得很像,我覺得準確地說不是我長得像鄭
容和而是容和長得像我,畢竟我是大哥嘛!哈哈哈~其實我們見過幾次
面的,還有鄭容和真的很不錯啊!(以後見面我們喝一杯如何?)
鄭容和回答 : OK!哥哥召集的話....(但是我們去哪裡呢?)我也經常聽見人們說我們
長的很像,一直想對前輩說不好意思,您更加帥!
李準基 http://i.imgur.com/ej7GfhV.jpg
鄭容和在出道之前在2006年KBS2電視台《VJ特攻隊》中出演過。當時企畫公司安排鄭容
和以藝人志願生去參加選秀,並稱夢想是成為第二個李準基進行了自我介紹。演員李準
基和鄭容和還有另外一個共同點,就是都在洪氏姊妹花的電視劇出演過。李準基是SBS
《我的女孩》 鄭容和是SBS電視劇《原來是美男》都是出演主人公。而且都是以單戀男
人的角色成為了明星。
李準基提問 : 歌唱得好,吉他彈得也好,演技更加棒!這些領域都這麼棒,野心很大
啊?請分享一下如何兼顧這麼多領域並且都做出這麼出色的秘訣吧!
鄭容和回答 : 咳咳....這兩個領域都是我很想做得好的,請前輩多指點!
趙權 http://i.imgur.com/R84ytPu.jpg
2AM的趙權和鄭容和在綜藝節目中認識。在MBC《我們結婚了》中分別和BEG的佳人和少女
時代的徐玄出演假想夫妻。並在之後SBS電視台的《人氣歌謠》中一起擔任MC合作了1年。
趙權 提問 : 無論做什麼都做得很出色的鄭容和,如果依定要你在歌手和演員中選擇一
個的話,請問你會選擇哪個?
鄭容和回答 : 一定要選的話當然是歌手。但是看到很多人說想看到我演戲的樣子,所以
一定會平衡兩者,將兩個都做到最好展示給大家的。
UIE http://i.imgur.com/yUuDXIO.jpg
AFTER SCHOOL的UIE和鄭容和在電視劇和綜藝節目中合作多次,UIE和鄭容和都在SBS電視
台的《原來是美男》中首次亮相。除了這個共同點,兩個人還一起擔任SBS綜藝節目《每
天每夜》的MC,UIE現在正在為了11月2日MBC撥出的周末電視劇《黃金彩虹》準備著。
UIE 提問 : 我有在看"未來的選擇" 容和如果能回到過去的話想去哪一年呢?
理由是什麼?
鄭容和回答 : 嗯....我很喜歡現在....一定要去的話....啊~~我不想去欸!我覺得現
在很幸福,作為CNBLUE走著著自己喜歡的音樂,在"未來的選擇"中以朴世
洙的身分拍攝電視劇,拍攝現場也很有趣。
金允慧 http://i.imgur.com/egoSFQP.jpg
以藝名金允慧活動的藝人出演KBS電視劇《仙女》TVN《鄰家花美男》,還和鄭容和一起
出演了MBC《你為我著迷》。
金允慧提問 : "未來的選擇"我有好好的在追喔!最近拍戲一定很辛苦吧?日程也很多,
想問容和在繁忙的日程中是如何調節壓力進行自我管理的呢!
鄭容和提問 : 有空閒的時間的話最好的方式就是睡覺啦~順便提一下,允慧最近過得怎
麼樣?你為我著迷之後就沒見過了,好可惜啊!
尹恩惠 http://i.imgur.com/wpPScib.jpg
演員尹恩惠和鄭容和目前正在出演KBS2電視台《未來的選擇》擔任主角。鄭容和在濟州島
對未來(尹恩惠飾)一見鍾情,隱瞞自己財閥三代的真實身分以朴世洙的演技大活躍。
尹恩惠提問 : "未來的選擇"中容和作為擁有一切的完美男人出現,如果要選擇的話,作
為朴世洙,另一半的性格,外貌,身材,你會更注重哪一個呢?
(如果選擇外貌的話請具體說是誰?)
鄭容和回答 : 真是個讓我為難的提問阿...其實更看重性格的,尹恩惠不就是性格,
外貌,身材都很完美的嗎?^^
尹恩惠提問 : 加上"未來的選擇"已經是第三次演出了阿,以後還想出演什麼樣的角色呢?
鄭容和回答 : 無論什麼角色我都想嘗試。無論什麼角色都覺得會很有趣。
高斗心 http://i.imgur.com/12GhgUa.jpg
演員高斗心和鄭容和在"未來的選擇"中飾演奶奶和孫子。其實高斗心在出演"未來的選擇"
前和鄭容和已經見過面,但是當時不知道是誰,在"未來的選擇"發佈會上其他人告訴了我
我才知道原來是個非常有名的孩子,而且拍攝的也很愉快!
高斗心提問 : 這次和容和一起演奶奶和孫子,第一次合作就覺得很親切,作為歌手真的
非常有魅力阿,但是很好奇作為演員和歌手活動的時候有哪些差異呢?
聽說在東南亞人氣一把抓阿?真的嗎?^^
鄭容和回答 : 高斗心前輩~~~!從剛開始拍攝前輩就很照顧我,真的感覺非常輕鬆。真的
很感謝你阿!作為歌手公演的時候,在兩個多小時的時間裡面每一個動作,
所唱的每一句話,都會馬上得到粉絲的迅速熱情反映,我覺得那就是歌手
最大的魅力。演戲的時候我可以體驗到不同人的人生歷程,我覺得這個是
演戲最大的魅力,東南亞嘛,呵呵.....這個讓我自己怎麼好意思說呢...
^^不過一直受到您的照顧真的很感激阿!
李東健 http://i.imgur.com/srElMk1.jpg
演員李東健和鄭容和同屬一家經紀公司,還一起出演了《未來的選擇》再加上李東健
和鄭容和的明星臉,緣份不是一點點阿!
李東健提問 : 容和飾演的朴世洙是個反轉個性的人,在實際生活中容和有什麼反轉的
地方嗎?
鄭容和回答 : 我反轉的方面嘛.....我在外面的話是個很活潑一直笑著很愛說話的人,
但是在家裡的話就喜歡點著香薰蠟燭一個人發呆。
AOA http://i.imgur.com/SoxO7O1.jpg
本月15日發行新曲'動搖'女生組合AOA,作為同一家經紀公司的前後輩關係,和鄭容和
見面後相互鼓勵也給予了助威,下面是AOA對鄭容和提出的可愛問題。
AOA 提問 : 前輩!我們都有在守著'未來的選擇'的直播喔!內心被劇中前輩飾演的
朴世洙對羅未來一見鍾情的畫面動搖了,很好奇最近對於前輩來說有什
麼讓你動搖的事情發生嗎?
鄭容和回答 : 嗯....因為AOA動搖了??~~(????)AOA最近在舞台上的演出我也
有關注喔!AOA在舞台上用的'沙發舞'的沙發我在公司大廳看到了。還有
打造的造型照片也有看。最近對我來說沒有特別的動搖的事情了。^^
明星們對演唱和演技兩手一起抓的鄭容和進行了集中提問,現在正在出演的電視劇
'未來的選擇'也有很高的關注度。對大部分的明星對'未來的選擇'的提問都絲毫不吝嗇
的意義給予回應,在短暫的答辯中,鄭容和述說中只屬於自己謙虛,但是堅持理想的故事
,在此過程中,鄭容和成功的秘訣就是,堅持不懈的努力。並稱:'最重要的是做自己喜
歡的事情,並且積極努力的去完成,這就是現在的鄭容和!'
CNBLUE鄭容和演技和唱歌兩手一起抓的選擇,讓我們期待他帶來更多的驚喜吧!
來源:NAVER 翻譯:Yunhee 資源:小潔 鄭容和微吧
http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/b7bebd3ejw1e9v2vrbkxbj20hs4wtavt.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/b7bebd3etw1e9v2vtxzlsj20hs4zmtso.jpg
手打:Funny / Kimmy @PTT
來源:http://goo.gl/STmVBg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.164.24
※ 編輯: pinkuno 來自: 140.131.164.24 (10/24 00:26)
推 Chering :在東南亞人氣一把抓阿~~XDDD 10/24 01:40
推 wild51244 :努力的看了英文版 才發現原來早有中文版 感謝! 10/24 13:34