[歌詞] Truth

[pinkuno ()]

Full MV https://www.youtube.com/watch?v=_e42r1pgFOY 

Lyrics by: Jung Yong Hwa,miwa
Music  by: Jung Yong Hwa,RYO & LEE SANG HO
若需轉載翻譯　請註明源自本站


右上に視線を泳がす
お決まりのパターン
物憂げに睫が震える
You’re a beautiful liar
飄向右上方的眼神
已是慣用伎倆
貌似憂鬱　睫毛微顫
You’re a beautiful liar

気付かない振りをしている僕も
また共犯者だけどさ
騙され切れれば
嘘も愛に変わると信じてた
裝作若無其事的我
又再次成為妳的共犯
若持續沉醉於此
我深信謊言也將蛻為真愛

君のわがままもその笑顔も
僕だけのものじゃないの？
君の全てぶちまけてよ
まだ知らない君まで愛したい
妳的任性　妳的笑容
都只屬於我吧？
向我吐露妳的一切吧
即便不了解　我也想要愛妳

Tell me the truth 微笑みより
Tell me the truth 真実を
Tell me the truth 見せてくれよ
まだ知らない君まで愛したい

Tell me the truth 比起微笑
Tell me the truth 我更想要
Tell me the truth 看見真正的妳
即便不了解　我也想要愛妳


真実の仮面を被った 優しい嘘に
飽きもせず心抉られる
You’re a beautiful liar
悪戯に君を責めても
僕じゃない誰かに逃げるの？
もう頭と体が　ちぎれそうさ
それでもまだ Love you more

披著名為真實的假面具　妳溫柔的謊
無止盡地撥亂我心弦
You’re a beautiful liar
若是開玩笑般責備起妳
會不會逃向別人的懷裡﹖
彷彿腦袋和身體　被碎成千萬片
即便如此　我依然 Love you more


君の温もりもその仕草も
独り占めしていたいよ
君の全て抱きしめたい
痛いほど君だけ求めてる
妳的體溫　妳的言行
我都想一人獨占
想將妳的一切擁入懷中
全心全意只追求妳

Tell me the truth 優しさより
Tell me the truth 真実を
Tell me the truth 見せてくれよ
まだ知らない君まで愛したい

Tell me the truth 比起溫柔
Tell me the truth 請讓我
Tell me the truth 看見真正的妳
即便不了解　我也想要愛妳

欲張りでもいい
不器用でもいい
例え僕の自己満足でもいい
それでも　Tell me the truth
說我貪心也好
笨拙也好
全是自我滿足也好
即便如此　Tell me the truth


君の温もりもその仕草も
君のわがままもその笑顔も
僕だけのものじゃないの？
君の全てぶちまけてよ
まだ知らない君まで愛したい
妳的體溫　妳的言行
妳的任性　妳的笑容
都只屬於我吧？
向我吐露妳的一切吧
即便不了解　我也想要愛妳

Tell me the truth 微笑みより
Tell me the truth 真実を
Tell me the truth 見せてくれよ
まだ知らない君まで愛したい
Tell me the truth 比起微笑
Tell me the truth 我更想
Tell me the truth 看見真正的妳
即便不了解　我也想要愛妳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.131.164.24
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CNBLUE/M.1397654050.A.8FF.html
推 sunnypeggie :推! 歌詞翻的好美:))
推 neas        :第五段的日文少了第一句「真実の仮面を被った 優し
→ neas        :い嘘に」～
推 ying110407  :推!!!!
感謝提醒!
※ 編輯: pinkuno (140.131.164.24), 04/20/2014 18:00:42
推 vannysa     :讚!
※ 編輯: pinkuno (140.131.164.24), 04/26/2014 20:10:04