→ pepsicola:是"伊蘭卡力歐皇兄製造的東西"那句嗎@_@? 04/11 12:37
→ jeanvanjohn:對啊，上次還被板主小批了一下XD 04/11 12:44
※ 引述《AlfredCheng (黒猫交響曲)》之銘言：
: 第一集那個結尾死掉的親衛軍官說
: "候補國士"? (WLGO翻譯)
: 是類似國師的身分嗎??
: 如果這樣推斷...V.V是國師 C.C是候補??
: 是這麼回事嗎@@??
那個"維尼亞"應該是"上に"(向上?)的意思...
話說還有人把"欠皇兄一次人情"(stage2)翻成"伊蘭卡力歐皇兄"，
這兩個亂翻都誤導了我好久...^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.28.46