推 any1985:FMP那段是哪集的阿?怎麼沒印象@@ 05/16 17:39
→ suzumiyaH:小說版的從南方歸來的男子裡面的對話 05/16 19:58
※ 引述《hidog (.....)》之銘言：
: 英國兵:"What??"
: 魯魯修死於英國兵槍下
: ex3. 魯魯修:"去抓山豬回來當晚餐"
: 食人族:"巴卜卜 OOXX%@#%@#$@#"
: 魯魯修變成食人族的晚餐
: ex4. 魯魯修:"把租界地基破壞掉"
: 路人:"......." (抱歉我聽不到)
: 難道都不必考慮語言不相通,或者碰上聾子的情況嗎...= =a
: 不過在卡通裡面,日文是共通語言好像已經是定律了
雖然說在動畫中日文是共通語言是大家共識
但是會比較有問題的應該是日文裡面常常出現一些同音的誤解吧......
(像千鳥說情書，宗介聽成隨後再搶這樣的XD)
這部分我想應該是問題比較大吧QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.22.36