Re: [討論] 各角色的各種外號(戲稱)

[enfis (Jbr)]

※ 引述《CHCOOBOO (天滿命)》之銘言：
: 小小整理一下好了, 黑話不是人人都懂, 不過其實大多是從聲優捏它來的
: 也有一部分是其它作品捏來的
大致上把一些來源提一下

: ルルーシュ = 魯魯修 = 老馬修 = 妹控修
魯魯修：就是音譯而已 另外還有魯路修或是勒魯什的叫法
老馬修：板上搜尋一下老馬就知道了
妹控修：為了妹妹什麼事都做的出來 至於哪些事請自己去看

補充：
滷肉：就純粹是一種叫法而已 誰叫他第一個字是魯= =
地圖破壞者：詳見R1最後兩集跟R2的2跟7 只要有地板就掀給你看
至於羅倫斯(狼與香辛料男主角)就沒什麼人在用
只有玩聲優捏他的時候才會拿出來用 另外在S.A.特優生中福山是用同一種聲線

: カレン = 卡蓮 = 賢狼卡蓮 = 小清水 = 忠犬卡蓮
卡蓮：就是音譯而已 另外還有華蓮的叫法
賢狼：請見狼與香辛料 其中的女主角賢狼赫蘿為同一配音員 但是攻受倒過來(死)
小清水：聲優為小清水亞美 固有此縮減叫法
忠犬：知道Zero身分之前忠心耿耿 之道真實身分之後還是忠心耿耿...
      這跟狗很像啊... 另外同人常會把她變成犬卡蓮0..0/

: スザク = 朱雀 = 小狼 or 李小狼 = 紅鳥
朱雀：音譯名
小狼：時常亂入各種地方(請見Clamp作品"翼")還有人物長相相似故有此名
紅鳥：朱→"紅"之意 雀→鳥嘛... 所以組合變成紅鳥= ="

補充：
豬卻：有時新注音發楞時會出現的字 不過多半不是好詞0..0/

: 皇帝 = 若本 = 音速丸 = 穴子(アナコ) = V老大 = 門...........
若本：來自於聲優為『若本規夫』
音速丸跟穴子倒是不知道= =/
v老大：上篇推文有提到 出自於賈修
門：詳見新番『迷宮塔』第五集 近路的最後難關就是若本門！
    另留下了名言：『如果以為萌就能過關，那你們還太膚淺啦！』

: ロイド = 羅伊德 = 布丁伯爵
羅伊德：音譯名
布丁伯爵：拉克夏塔的叫法 一種戲稱(?)

: セシル = 賽西爾 = 17歲 = 井上
賽西爾：音譯名
17歲：來自於聲優本人為17歲教教主 自稱永遠的17歲
      實際上是17歲又......(拖走....)
井上：聲優為『井上喜久子』(之前FF有來喔0..0/) 自稱永遠的17歲

: ジェレミア = 傑雷米亞 = Orange(橘子)
傑雷米亞：音譯名
Orange：魯魯為了陷害他而胡亂瞎掰的 沒有什麼理由
橘子：這應該要歸因於以前的教育問題 以前老師教的時候大多是都把
      Orange以橘子作為英文翻譯 實際上並不是橘子 另有柳丁 柳橙叫法

另外補充：
皇神樂耶 = 沙都子 = 陷阱姬
沙都子：因為是同一個配音員 所以有此叫法
陷阱姬：沙都子十分擅長陷阱配置 加上神樂耶是公主 所以有此叫法

ジノ・ヴァインベルグ = 吉諾 = Kira = 保志
吉諾：音譯縮短叫法
Kira：來自於本身聲優之前配過的kira yamato(種D的魔王0..0/)
保志：聲優保志總一朗縮短叫法

アーニャ・アールストレイム = 阿尼雅 = 小粉紅 = 後藤
阿尼雅：音譯名 其他稱呼請自行補充0..0/
小粉紅：區分跟尤菲的粉紅 加上本身比較小之所以以此稱呼
        不過似乎仍符合粉紅切開是...(轟殺)
後藤：來自聲優後藤邑子小寫0..0/

ギルバート・G・P・ギルフォード = 吉爾弗德 = 吾之騎士 = 眼鏡騎士
吉爾弗德：音譯名
吾之騎士：柯內莉亞如此稱呼
眼鏡騎士：戴眼鏡又是騎士= 3=

黎星刻 = 綠川光
綠川光即為其聲優 另外他還配過一個很有名小強人物『希洛唯』

想到的大概就這些 其他歡迎補完
我懂得不多 就這樣

: @@/ 歡迎補完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.230.112
推 Seraphdeva:C.C. = 正妻
推 BLACKLAGOON:黎星刻=蘿莉控
→ enfis:懶得改了 閃
→ Leeng:還有紅雞啊
推 emuless:神樂耶=家具屋  日文同音
推 alme:這應該m起來
推 class21535:扇=雜碎 妮娜=桌角女 星刻=修羅王 朱雀=死之恐怖
→ class21535:櫻井應該沒配過小狼這角色巴@@
→ Leeng:小狼不是櫻井配的吧
→ Leeng:壁子
推 BLACKLAGOON:小狼是入野自由 不過他跟朱雀真的很像
推 pheather:音速丸是2*2=シノブ伝的角色,穴子是出自長壽動畫海螺太太
※ 編輯: enfis           來自: 140.122.192.215      (05/20 02:09)
→ enfis:修改錯的部份 其他補完我沒力氣修了(死)...
推 sixty0902:黎星刻=自暴狂+無口男?
→ enfis:反正想到希洛就知道了
推 ttsieg:スザク=ウザク　NICO上的常用字，也真的很煩 XD
推 tonnod:朱雀=克勞德？
推 vesia:外型論：魯魯大戰朱雀=神威大戰李小狼
→ olloo:樓上的  是cloud沒錯呀，不用打問號~ XD
推 PrinceBamboo:朱雀不算音譯喔 是漢字寫法 豬殺苦才是音譯XD
推 dogsgods:我想問屋渣苦的由來....
推 newlife0810:樓上的 "朱雀"的日文=ウザク=スザク 念法請翻自己查囉
推 ginwine:怎麼我看起來整篇都是0..0/啊= =
→ dogsgods:同字不同音就對了...囧>???
推 yshinri:其實是(朱雀=スザク)+(吵死了=うざい)=ウザク
→ bulewater:布丁伯爵...是因為他喜歡吃布丁...所以被叫布丁伯爵
推 rayven:保志=星（同音）=☆
推 kirayomato:我好像看到我的ID...
推 chinak:星刻=夜叉王 因為跟聖傳裡面養大阿修羅王的夜叉王有像
→ susu886:保志還有一說法=包子