[問題] ＳＰ是什麼？

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

ＳＰ這個詞在這集第一次出現

而且就出現了兩次

第一次在羅羅問「妳這也算是女忍者嗎？=_=」時

咲世子回答的：

「確切的說是SP，篠崎流第37代的」

第二次是杰雷米亞問不一刺的：

「但是當真被施加上GEASS的人會作為SP被配置下去嗎？」

另外在板上看過的廣播劇中文翻譯裡
也出現過樞木家的SP,好像是保鑣或是保全的樣子

那麼SP究竟是什麼意思? 是什麼字的縮寫呢??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.42.201
※ 編輯: PrinceBamboo    來自: 140.129.42.201       (07/01 15:17)
推 hasebe:Security Police ~ XD
→ zare:特務，特勤人員
推 suginamiki:Security Police 特務。想要更了解SP的事情可以看日劇
→ suginamiki:Security Police -提真一跟岡田准一演的XD
推 Terminator99:其實這個單字蠟筆小新漫畫裡面有講解過XD
→ Terminator99:小新以為SP是酸掉的布丁，風間就跟他解釋XD
推 teamiss:當女僕說到SP的時候瞬間想到准一 囧"
→ PrinceBamboo:原來如此 謝謝各位^^
推 konakona:是酸(S)掉的布丁(PUDDING)