推 Hjollder:乎 清楚明白多了 大推! 08/07 15:18
※ 編輯: tomer 來自: 211.23.29.91 (08/07 15:22)
推 frozenmoon:感謝翻譯 08/07 15:38
推 SoundHorizon:推 08/07 18:59
※ 引述《KUSURI (UnderTheBurningSky)》之銘言：
翻一下
: 18
: http://imepita.jp/20080806/690280
: 第18話 第二次 トウキョウ 決戦 （8/10）
: ルルーシュは自分がブリタニア帝国に敵対する黒の騎士団のリーダー、ゼ
: ロであることを帝国の第二皇子、 シュナイゼルに知られてしまう。ルル
: ーシュはブリタニア領エリア11の総督である妹ナナリーにも危険が及ぶと
: 考え、 彼女の救出に向かうがその前にスザクが立ちはだかる！
魯魯修自己就是與帝國敵對的黑色騎士團的領導者ZERO
之事被帝國第二皇子修奈澤爾知道了。魯魯修認為擔任
布國領11區總督的妹妹娜娜莉也會有危險而趕去救她，
但卻遭到朱雀的阻欄
: 19
: http://imepita.jp/20080806/690630
: 第19話 裏切り （8/17）
: エリア11における黒の騎士団とブリタニア帝国の戦いで、両軍に犠牲が続
: 出。 その混乱の中、騎士団の航空艦にブリタニアの特使が訪れるのだが…
: …。
在11區交戰的黑色騎士團與布國軍犧牲持續擴大
在此混亂中，布國特使訪問了騎士團的航空艦(就是斑鳩吧)
: 20
: http://imepita.jp/20080806/691080
: 第20話 皇帝 失格 （8/24）
: 窮地に追い込まれたルルーシュは、ロロによってその命をつなぐ。 しかし、
: 彼に残されたのはあまりに孤独な現状だった。
陷入絕境的魯魯修因口口撿回一命。但留在他身邊的只有前所未有的孤獨
: 21
: http://imepita.jp/20080806/691531
: 第21話 ラグナレク の 接続 （8/31）
: 大混乱のエリア11でナイトメア、ランスロット・アルビオンに搭乗して、 戦いに
: 挑むスザクの姿に かつてもつ得た優しさはなかった。いかなる相手にも臆せず力
: を振るうスザクの悲愴な決意とは！？
大混亂中的11區，朱雀乘著蘭斯洛特阿比魯昂戰鬥，
已無當年的手下留情。揮舞著無懼於任何對手的力量
，朱雀悲愴的決心究竟來自哪裡 ?
: 22
: http://imepita.jp/20080806/691950
: 第22話 皇帝 ルルーシュ （9/7）
: ルルーシュは世界を二分する勢力、ブリタニア帝国と超合衆国を手玉に取るはかり
: ごとをめぐらせていた。 その舞台として彼が考えていたのは、両国の中立地帯にし
: て彼の思い出の場所だった。
魯魯修想到了能夠一舉將分割世界的兩大勢力、布國與超合眾國
納入掌心的絕佳機會。為此魯魯想到的舞台是兩國的中立地帶、
亦是他的回憶之地。
: ===
: 捲土重來的魯魯修(?)
: 泡菜捏他扣掉CC的部分的話 大概到20-21回而已
嗯啊 差不多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.29.91