推 milkykaoru:外國字幕組跟美版吧? 08/27 13:00
→ majer:國外又不是跟日本同時播出 他們也要追進度呀XD 08/27 13:26
推 coreytsai:還有日語發音韓文字幕的XD 不過韓文翻譯有小錯 08/27 16:16
推 a1250423:阿阿阿 都聽不懂XD 08/28 14:00
上篇因為放連結所以被泡水...
所以這篇純說明
有需要網址的請伸手
因為我不會低調...|||
目前看過的有兩種
一種是日文發音 英文字幕
這就不知道是哪裡流出來的了
都已經有英文發音了
這個版本難不成是賢人製作的嗎???
另一種
完全英文發音,沒有任何字幕
OP IN ED 都是日文
目前只看到14集
英文版其實很好
只有幾個地方我覺得有點...怪怪
1. 亞瑟的歡迎會時 會長的早安喵
日文發音時是 哦嗨優喵 (對不起我打不出日文)
英文發音時是 Good 喵寧
這句如果是Good morning喵 比較好聽
2. 尤菲的喵喵聲太老氣了...
3. 小魯魯去見他老爸時四周的人聲沒有日文版那種猜忌感
大概就是這樣...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.194.153