Re: [問題] 威狗的19集...

[sarsenwen (畢業就好)]

※ 引述《Nagato (長門)》之銘言：
: 囧
: 已經禮拜六了 怎麼還不見蹤影
: 難道字幕組被大陸河蟹了嗎...
: 還是說他要明天再出來 讓我連著20的實況一起看啊..
: 有沒有威狗很喜歡富監的八卦...

剛剛去看了威狗的論壇
字幕組表示
因為R2 19話的據情實在太讓人"脱力"<----什麼是脫力???
所以翻譯的人員翻不下去
週末結束平常日也沒辦法翻
然後下一話出來後 想勉强先把20話翻完找點感覺
所以20話是有了 但19話沒出來
所以20沒辦法先出來...

LM收的很心酸 高畫質就400+MB...
100MB的看的不輸湖...
我看來看去也不知道先行版RMVB跟MP4差在哪...

近來的劇情我也看的不太舒服
希望剩下的5.6集
可以有個精采的結尾



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.191.81
推 hidog:什麼鬼XDDDDDD
推 rayway30419:可能是太難翻吧＝　＝，從第一部就看威狗的了說
→ rayway30419:害我現在被捏的眼睛好痛阿～～～
推 snow21:脫力就是機戰的用語吧  使用後敵駕駛氣力下降
推 randyko:脫力就是，看完之後很無力，有一種很囧的感覺....
推 roder:就是連翻譯都看不下去...
推 ihsan:我可以理解,反正就是熱情被超展開沖散了
→ ddt999:脫力就是無力啦... 表情就是囧"
推 tokyo730714:十分能感同身受但是...還是不希望斷尾啊啊啊啊0rz