推 ice2240580:就現在看來說C子是國師也對 原來那麼早就被破梗了 09/12 16:47
※ 引述《rayven (一切愛國賊都是紙老虎)》之銘言：
: 推 lamune:推文一定是說某版友的身份吧 原PO保護當事人有啥好噓的 09/11 22:45
不是，我的推文是有關一句錯誤翻譯，"維尼亞候補國師"，
原句應該是"向上面報告"(我忘了日文怎麼寫了)，
那個威狗的翻譯把"上に"聽成"維尼"，報告聽成"候補"，
於是C2就莫名奇妙被安上一個"候補國師"的頭銜了:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.28.46
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 203.203.28.46 (09/12 16:44)