Re: [問題] 看完二十五集之後的疑問 (有雷)

[licell (三十而)]

: → kvankam:聽聞其名的「阿卡西克紀錄」         這什麼中文           10/13 11:11

Akashic Records

神祕學名詞。指關於太初以來人間一切事件、活動、思想和感覺的形象記錄。
也被翻作阿卡沙祕錄、阿克夏記錄等等。源自於梵文中的「akasha」一辭
（佛學中音譯為阿伽舍、阿伽色、阿迦奢，意譯為虛空）。梵文中akasha
兼具完全相反的兩種意思，分別意為有形之物質（後被西方神秘學解釋成
乙太）與無形之空界（後被西方神秘學解釋成宇宙）。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.78.172
→ kvankam:我需要人解釋的是"聽聞其名"
→ licell:「有聽過的名字」，現今ACG作品中用到Akashic Records
→ licell:的作品不少，直接用akasha的比較罕見，可能d板友覺得用
→ licell:Akashic Records比較一目了然吧
※ 編輯: licell          來自: 124.8.117.207        (10/13 20:30)
推 deepseas:不好意思還要煩勞licell兄幫忙解釋(土下座)
推 smallcoll:神眉也有用過
推 chair77625:空之境界也用過
推 ainor:原來一樓只是中文不好
→ hitlerx:1F你重點若是"聽聞其名"，你就不應該連後面都copy起來