[翻譯] regret messages 瞳ノ翼(神樂耶)

[licell (三十而)]

ZERO大人。
如今我總算能夠理解你的事了。
理解當你說出「破壞的覺悟」時，
這句話真正的言下之意。

也許你的面具在不知不覺中，不再是用來保護你本身的物品，
而是用來保護我們，
把我們與名為你的劇毒隔離開來。

直到如今，我依然在思考著。
思考著你心底的衷心所願到底是什麼。
在與惡魔訂定契約，得到那病態的眼珠以前，
曾經想要攫取的夢想，
已經被你密密地收藏起來。

若是你與我坦誠相見推心置腹的話，
我會怎麼做呢？
我隨時都準備好對你張開雙手的，
但是直到最後都無從交會，總是撲空。

如果我與你遠在你戴上面具以前就邂逅的話，
也許就會有不同的命運在我們之間加速吧。

一思及此，我就感傷至極。


--
最後感謝一下板友gracehome提供的圖檔
※ 編輯: licell          來自: 124.9.137.217        (01/26 23:25)
推 jade7601:原來面具除了讓朱雀活下去外，又多了一層解釋空間!
推 jade7601:不虧是神樂耶，再次感謝翻譯!
推 customptt:果然很優秀
推 gracehome:她果然不只是個單純的小女孩...只要了解魯魯面具的意義
→ gracehome:都會感到難過吧.幫忙翻譯的版友也辛苦了!>"<
推 comipa:神樂耶變成好女人啦~~
推 yosora:果然是在CG裡的強悍角色…沒有多發揮真是有點可惜…
※ 編輯: licell          來自: 124.9.130.70         (01/27 14:19)
推 DiLegend:其實在LULU還很小的時候見過面了 只是神樂耶沒跟他接觸
推 customptt:魯魯小時有跟神樂見過面還教訓她一頓 只是神樂不知道他
→ customptt:是誰? R2 SE6 第四軌
推 DiLegend:喔喔忘記了 那邊重點是在朱雀跟神樂耶 有誰聽得懂全部嗎
推 customptt:http://bgo.tw/h8agr 這邊後面有翻譯