[心得] 中配最大的笑點在...

[Reichelle (天上掉下的SD)]

24集~~~

為什麼魯魯修出來要阻止朱雀發便當給卡蓮那一段

日文MADE可以翻成
且慢
這兩個字呢??

等一下 慢著 等等
為什麼翻成且慢呢??
要不是螢幕上真的是在播反逆
我差點以為我誤轉到布袋戲的頻道了

剛好在喝飲料...
聽到這句差點噎到...*滾*

這是無印裡我聽到最有趣的翻譯了~~~~



--
重播不知道會不會再播中配??
22集...豬頭保險員早不來晚不來,偏偏重點開始才來
我沒看到尤菲怎麼下令虐殺啊>.<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.230
※ 編輯: Reichelle       來自: 220.129.120.230      (05/28 00:38)
推 PrinceBamboo:我覺得把"16時到東京鐵塔"唸成"么六洞洞"才是最好笑
→ yutsukiruna:么六洞洞wwwwwww 慘了我突然想找來看看翻譯到底多好笑
推 PrinceBamboo:板主只要從今晚開始收看R2第一集就行啦
推 Jabez:達爾頓：樞木！恍神啊？  本週洞八禁你假！   朱雀：靠杯~~
推 m0630821:很有真實感XXDDDDDD
→ mabikerry:么六洞洞XD
推 OnlyYangMi:揪斗媽得
推 Leeng:                                                 怪我囉
推 gsx7777777:XD