推 hibaby5433:我笑了耶.... 09/04 22:16
→ anyone0219:+1 我也是 囧 09/04 22:19
※ RHTZ:轉錄至看板 joke 09/04 22:21
推 XiCheng:糟糕，我笑了 09/04 22:25
推 burbun:哪裡來的龍XD 09/04 22:25
推 yo0401:原PO是正妹 09/04 22:27
推 FChing:蛇又稱小龍啊XD 09/04 22:29
推 v8011v:親像飛龍~~飛~~~上天~~~ 09/04 22:29
推 qazwersxdcfv:那我一定要帶我爸媽去看... 09/04 22:30
推 z8456: 親像飛龍~~死~~~路邊~~~ 09/04 22:31
推 mnpybysp:我覺得很有創意XDDD 比原來翻譯的更有意境...很江湖味.. 09/04 22:34
推 gorden00:哈哈~~笑了xdddddddd 09/04 22:35
推 ericeric100:XD 09/04 22:43
推 winered:movie板有更多創意片名哦 09/04 22:48
推 JER2725:我也笑了 09/04 22:48
推 be12337:雖然是正妹,不過還是OP 09/04 22:49
推 chiunn:XDDDDDDDDDDD 09/04 22:54
推 ouyang:五樓真是是專業的鄉民，一進文章就先找相簿 09/04 22:56
推 yohiki:哇哈哈哈哈 我笑了!!! 09/04 22:57
→ OrzSex:我當初看到這個片名以為開玩笑的........... 09/04 22:58
→ OrzSex:看了原文還真的是照原文翻.. 09/04 22:59
推 nhnc:青蛙飛上天 09/04 22:59
→ ouyang:我懷疑翻譯名稱的人是鄉民，因為我記得笨版有PO過..... 09/04 22:59
→ ouyang:13209篇? 09/04 23:01
推 EucalyptusJ:超讚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/04 23:01
推 wgla:我笑了......XDrz... 09/04 23:06
推 Raist:XDDDDD 要是這樣取, 票房會創新高吧 XD 09/04 23:26
推 snow79:不爭氣的笑了@@ 09/04 23:26
推 asangel:XDDD 09/04 23:27
推 mtoj:應該要叫 飛蛇在天吧 因為蛇在怎樣 也不是龍摟 09/04 23:27
推 rossla:樓上的！！可是蛇就是小龍阿 09/04 23:30
推 jouzo:古早人稱蛇叫小龍 09/04 23:30
→ oj113068:要是創了票房新高那還真是片名出奇制勝阿 09/04 23:34
→ simpleduck:XDDDDDD 09/04 23:36
推 rockkao2001:人在江湖 身不由己 人生在世只有兩字 09/04 23:39
推 libra929:靠 超好笑!! XD 09/04 23:40
→ rockkao2001:一字情 一字義 09/04 23:40
→ rockkao2001:你的手 親像阮的天 09/04 23:40
→ rockkao2001:阮的愛 只乎一個你 09/04 23:41
→ rockkao2001:咱的心 永遠 永遠袂分開 09/04 23:41
→ rockkao2001:好男兒不怕出身低 男子漢志在出頭天 09/04 23:41
→ rockkao2001:咱的緣前世就註定 09/04 23:41
→ rockkao2001:咱的愛今生來完成 09/04 23:41
→ rockkao2001:手牽手 心逗陣 把握好時機 親像飛龍飛上天 09/04 23:42
推 mtoj:那 改成 小飛龍在天 好了 小龍那和李小龍有關嗎 XD쌠 09/04 23:44
※ loveminca:轉錄至看板 NTUE_Nse99 09/04 23:58
推 errantknight:飛蛇在天...不得了了 這要怎麼醫啊XD 09/04 23:58
推 Zeroyeu:XDDDDDDDDDDD 09/05 00:00
→ aneyoko:XD 果真是飛龍在天 09/05 00:19
推 x77825:結果來看戲的年齡層攀高 09/05 00:33
推 kyphosis:XDD 09/05 00:36
→ bberyllovely:這樣要看好久阿~~~ 09/05 00:39
推 panhoho:很貼切XDDDDDdd 09/05 00:42
推 hunterkuo:我不爭氣........................ 09/05 00:49
推 circler:我竟然笑了........... 09/05 00:49
推 BuzzStyle:我笑了...........去跪K8.... 09/05 00:58
推 hbsmail1:中肯耶!!!!!!!!!!!!!!! 09/05 01:12
推 asami:cool 09/05 01:13
推 KAWA:XD 09/05 01:21
推 vitalife:不推對不起飛龍XD 09/05 01:28
推 humicreative:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 阿姑會給你親一個!!! 09/05 01:30
推 PoorTea:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/05 02:38
→ Gloria4:非常貼切! 09/05 03:09
推 justhog:真有創意 超好笑~!! 09/05 04:51
推 wensday:這個好笑 09/05 05:00
推 viviani999:我笑了? 09/05 05:15
推 dragonsoul:原PO是正妹 09/05 05:31
推 newcoda:原po是正妹 耐看+清純 09/05 05:35
推 languege:XDDDD 09/05 08:39
推 soulstone:mother@#$%ing 飛龍 on the mother@#$%ing plane!!! 09/05 08:49
推 macefindu:真的是亢龍無悔啊XD 09/05 09:23
推 BattleRoyale:好笑XD||| 09/05 09:33
→ aao0o0:囧" 為什麼大家會覺得好笑....? 09/05 10:17
→ fanlly:啃！我也笑了 09/05 10:31
推 mannypo:電影版好像討論過這...還是不錯笑 09/05 10:34
推 wermachi:借轉 09/05 10:52
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.166.226