› 看板 CPU_MP731 關於我們 聯絡資訊
作者luckyVII (無聊的人.......)
看板CPU_MP731
標題[轉錄] 強 笨!!! 新聞英文期末考...
時間Fri Jan 12 08:36:38 2007
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板] 作者: bogy1188 (~BOGY~) 看板: StupidClown 標題: 強 笨!!! 新聞英文期末考... 時間: Fri Jan 12 01:38:28 2007 笨版首PO 獻給超笨的APPLE 話說今天和APPLE吃飯前 走著走著他就問了 以下APPLE為A 我B ================================強者的分隔線================================= A:問你唷 你知道台北市長有誰參選嗎? B:就郝龍斌 謝長廷 宋楚瑜 還有... A:阿對對對 那誰是不是要去美國還說要退出政壇 是誰是誰 B:宋楚瑜阿 A: Soong真的是宋唷!!! B:蛤 A:今天新聞英文期末考出了一個新聞翻譯 台北市長選舉的... 然後我就不知道阿... B:蛤 A:因為他有個的英文名子是"James Soong"... B:嘖嘖 A:因為我想不出有誰參選台北市長又要退出政壇又要去舊金山... A: 所以我就直譯"詹姆士蘇恩" B: XDDDDDDDDDDDD "James Soong" == "詹姆士蘇恩" (我心中OS:人家選這麼少票已經很可憐了你還這樣) ==================================偽分隔線==================================== A:還有阿 宋楚瑜是不是和馬英九和誰誰見面 就是很熟那幾個 B:蛤 很熟 國民黨就連宋王馬阿 A:阿對對對 是連戰喔 B:蛤 A:完蛋了拉 "Lian Chen"是連戰 A:我翻成"陳蓮"... B:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD "Lian Chen" == "陳蓮" (心中再OS:人家總統兩次沒選上也很囧了 你還這樣 ) A:吼~~我想全班應該還有人會寫錯吧 B:難說喔(誰和你一樣笨XD) 你們老師如果藍的你就倒楣了XD =============================文末分隔線====================================== 現在APPLE的MSN狀態是............ " 我討厭宋楚瑜!!!!!!!" 他眾同學的狀態是... "宋楚瑜被你寫成詹姆士蘇恩，連戰被寫成陳蓮....台灣政治史都被你一人改寫了" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.142.172 ※ 編輯: bogy1188 來自: 140.119.196.129 (01/12 01:41)
推 facatess:有好笑到 真的太天兵了吧 01/12 01:40
※ 編輯: bogy1188 來自: 140.119.196.129 (01/12 01:42) ※ 編輯: bogy1188 來自: 140.119.142.172 (01/12 01:43)
推 arcadiageha:哈哈哈哈 推A波 傻傻王~~ 01/12 01:43
推 hanhow2002:哈哈哈 真的有好笑到 01/12 01:44
→ ffwind:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 好強 01/12 01:46
推 iloveGoogle:為什麼戰的音譯會是chen？台灣的音譯被恥笑很久了還來 01/12 01:44
→ iloveGoogle:難怪外國人喜歡正體字卻都跑去大陸學中文，唉 01/12 01:47
→ iloveGoogle:大陸音譯就一套，台灣大概有幾十套，地名也都亂拼 01/12 01:48
→ iloveGoogle:靠北咧，我認真了 01/12 01:48
推 arcadiageha:James Soong & Lian Chen 詹姆士蘇恩 & 陳蓮.... 01/12 01:48
→ arcadiageha:(一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 01/12 01:49
推 bogy1188: 樓上是說詹姆士和陳蓮嗎XD 01/12 01:51
推 iamursis:這顆蘋果是長在哪個荒山野嶺?????? 01/12 01:51
→ iamursis:人間煙火全然不食 嘖嘖 01/12 01:52
推 jerryhahaha:長在指南山...... 01/12 01:53
推 iamwuray: 長在指南山...... 01/12 01:54
推 saratyrone: 笨APPLE 傻傻的 陳蓮有好笑到 01/12 01:54
推 esmusssein17: 在紙南山...... 01/12 01:55
推 stones12: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 01/12 01:56
推 greenloopy: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 01/12 01:58
推 Loppy:推齊 (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 這是就可版吧！ 01/12 01:57
推 sgxer: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 01/12 01:59
推 shadowmoon: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDDDDDDDDDDDDD 01/12 02:00
推 ani0: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDD 01/12 02:00
推 chenhow05: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 我推哈哈 01/12 02:01
推 duckie1121: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XD 01/12 02:02
→ arakaki: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XD 01/12 02:05
推 iwtfits: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 長在指南山..... 01/12 02:06
推 elle: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDDDDDDDDDDDDD 01/12 02:07
→ YilanRay: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 蛤! 01/12 02:08
推 james732: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDD 01/12 02:21
推 tina02119:老師大概都說台語~所以連戰翻Lian Chen 01/12 02:23
推 bogy1188: 樓上說的還蠻有道理的= =" 01/12 02:25
推 ppzznan:樓樓上的 那篇文章出自於CHINA POST 我跟apple一樣有考XD 01/12 02:26
推 liangyuhen: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDD 01/12 02:42
→ nous:宋翻成Soong？有這樣翻的嗎 01/12 02:43
推 defeng: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDDD 01/12 02:43
推 dinokong:我還以為會翻成"真是爽"之類的... = =a 01/12 02:49
推 keepinglove:推(一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDDD 01/12 02:53
推 nccuer: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 其實妳同學是政 01/12 02:53
→ nccuer: 黑來的吧 01/12 02:55
推 ppzznan: 推"真是爽" James Soong XDDD 01/12 02:55
推 sdico: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 01/12 02:56
推 SomethingNew:一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDDDD 01/12 03:00
推 bluemidnight: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) ..XDD 01/12 03:09
推 lynechrista:XDDDDDDD 01/12 03:23
推 arianda:詹姆士不是去做菜了嗎 01/12 03:27
推 Anjos:哈哈~有強到~ 01/12 03:31
推 perlenpo: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 哄堂大笑 01/12 03:32
推 vuego:xd 01/12 03:37
推 xylocaine:推！！！ 01/12 03:42
推 reiv: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 01/12 03:46
推 DoDoisSocold:一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDD 01/12 03:56
推 miaj: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) ^_< 01/12 04:05
推 mikiking: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) 超好笑 XDDD 01/12 04:21
推 dragon159: (一段008和台灣農婦的愛情故事.....) XDDDDDDDDDDDDD 01/12 04:21
推 liebestod:不過誰會知道宋楚瑜叫做James?還取洋名咧 = = 01/12 04:29
推 enjoysport:有時在英語新聞 或 英語報 會這麼用 01/12 04:45
推 onlykaori:三國大學的吼 話說我也有修這門課 剛開始還以為james so 01/12 04:52
→ onlykaori:ong是外國人 以為他是美國人之類的 囧 01/12 04:53
推 blast224:APPLE也太笨了吧 我笑了說! 傻子王~ 01/12 07:33
推 nanogiant:我以為James Soong會翻成"真是爽"咧...... 01/12 08:27
推 luckyVII:APPLE太誇張了...借轉！ 01/12 08:35
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194