※ 引述《teamilk (做人好難!)》之銘言：
: : 看完回來後, 一時問我們一些台辭要怎麼發音, 我還記得其中一句,
: : "阿.. 我無承認啦, 我無承認啦..."
: : 真是太棒了!
: 結果結局到底是什麼?
: 我這裡只看到家宏去搶麗敏的婚,聽說還有演到下一代是不是啊
: 還有這裡的電視台為了因應廣大的華人市場
: 富貴在天是配國語音啦
: 至於飛龍在天嘛
: 我壓根就沒聽過,誰叫我是一個在美國的俗人呢?
天呢!! 民視的精華就在台語發音耶! 怎麼可以把它拿掉,
那些 "孩子是我的", "阿母", "我無承認啦" 變成國語,
感覺上殺傷力就小很多. BTW, 我並不知富貴在天結局,
因為那最後一集是我唯一有看一點點的一集, 根本還不清楚.
BTW, 今天晚上的 "情深深雨濛濛" 會很好看喔, 書桓這豬頭
與依萍分手後, 閃電與如萍(林心如) 訂婚. 今天就要播依萍
(趙薇) 去婚晏上搶親, 大鬧會場, 最後還跳橋自殺. 啊...
好看的不得了. 最近 "飛龍在天" 又開始疲軟了, 還是"情深深"
好. BTW, 我又不小心看到 "創世紀" 的大結局, 榮添後來跟
美娜在一起, 美娜不就是穎欣嗎? 到底是怎麼一迴事?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.147.151