《聯合放電廠》
藝術性★☆☆☆ 娛樂性★☆☆☆
石碇的夏天
本周廠長李幼新
鄭有傑的「石碇的夏天」是二００一年藝術成就最頂尖的三部台灣
電影中的一部（另兩部是黃銘正的「城市飛行」與蔡明亮的「你那
邊幾點？」）。它不是被邀到金馬影展亮相，而且入圍本屆金馬獎
「最佳短片」與「最佳女配角」，今天上午十一時在台北嘉年華戲
院F廳經金馬執委會安排對外公開放映一場。
和服與旗袍，由男孩小志（黃健瑋飾演）的祖母（李秀飾演）保留
多年，讓魁北克女孩Elisa（Manon Garceau飾演）或看或穿，何等
美好的多元文化並置與互相尊重啊，恰似講台語的祖母為了方便跟
對方溝通而改說普通話甚至去學英語，這兩樣既非祖母也不是魁北
克女孩的母語（魁北克講法語）。Elisa則促成小志註解美國電影錄
影帶的劇情，好讓祖母的好奇心被鼓勵、自卑感漸瓦解。兩位女性
超越年齡與種族、國界的情誼，鄭有傑經營得溫情而不濫情。和服
與旗袍，更有台灣（土地／人民）深受日本與中國兩種文化的影響
與記憶，平時被男性、被政治搞得統獨爭吵不休，鄭有傑卻讓男性
缺席（Elisa 的台灣男友及小志的父親從未現身），女性主義思維
媲美楊德昌的「海灘的一天」。女女的相知相惜讓中間人（男孩小
志）反倒像個局外人，則跟雷奈電影「廣島之戀」法國女人的初戀
慘史只告訴今日露水情緣的日本男人而不讓法國丈夫曉得，同時是
重於血緣的跨越國界，世界主義的愛。
小志的母親普通話的口音字正腔圓，鄭有傑不說破，其實暗藏玄機
，允許種種可能性（八成是客家人，但也許是祖籍中國北方），石
碇一戶人家依稀是台灣社會的縮影！自然美景、大地生態、歷史溯
源、本土與外來都在其中！
鄭有傑的上一部電影「私顏」（Baby Face）最卓越的是意在言外，
且有「雙重」自我跟費里尼電影互通聲氣。這次「石碇的夏天」三
位主角各有面對鏡子的畫面，不但延續「二」（雙重）的理念，而
且邁向「三」的擺盪或平衡。三位主角既兩兩時而相容、時而對比
，又三人共生另有佳境。不僅是人，連各自使用的語言種類都由「二」
向「三」延伸。
片中寫景襯情，非比等閒（譬如雨中白鷺鷥飛進階梯洞穴）。鄭有傑
更深諳旁敲側擊、烘雲托月，所謂的「踏花歸去馬蹄香」不呈現花而
代之以蝶更見神韻（譬如PUB那場戲小志臉色變化多過Elisa 跟別的
男孩共舞）。一流演員、一流攝影、一流劇本撐起了非比等閒的長時
間鏡頭，人物眼神出類拔萃到勝過千言萬語，這是一部「看」的電影啊！
如果說鄭有傑以陳曉東般容貌既美又邪演出曾文俊導演的「愛我在今宵」
，是部縱慾得讓人禁慾的電影，那麼，鄭有傑導而不演的「石碇的夏天」
，則是表面無欲／禁慾，但內在卻情慾澎湃的電影。
【2001-11-25/聯合報/27版/影視廣場】
--
我想 世間裡的繾綣情事
是不是最後也只能得到衣冠塚而已
無所謂不朽的誓言
無所謂完整的愛
也無所謂的三世一生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.88.224