話分兩頭，這會兒我們得回到海狸夫婦和另外三個孩子身上來了。海狸先
生剛說完「一刻也不能耽擱」，大伙兒都開始匆匆忙忙穿上大衣，只有海狸太
太開始拿起一些口袋放在桌上，說：「好了，海狸先生，把那塊火腿拿下來。
這是一包茶葉，還有糖，一些火柴。誰到角落的瓦罐裡拿兩三個面包出來。」
「你在幹什麼呀，海狸太太？」蘇珊叫道。
「給我們每個人收拾一份東西，小寶貝，」海狸太太十分冷靜地說，「你
們不想上路時沒東西吃吧？」
「可我們沒時間了！」蘇珊說著扣上大衣領上的扣子，「她隨時都可能到
這兒的。」
「我就是這麼說的。」海狸先生插嘴說。
「你們別胡說，」它妻子說，「好好想想，海狸先生。她至少要在一刻鐘
以後才能到。
「如果我們要趕在她前頭先到石桌那兒，」彼得說，「我們不是要儘可能
搶先一步嗎？」
「你得記住一點，海狸太太，」蘇珊說，「她到這兒一看，發現我們走了
，就會飛速離開的。」
「她會的，」海狸太大說，「不過我們無論如何也趕不到她前面，因為她
乘著雪橇，我們是走著去的。」
「那麼--我們就沒希望了？」蘇珊說。
「好了，你們乖，別大驚小怪，」海狸太太說，「請從那個抽屜裡拿出六
條幹淨手絹吧。我們當然還有一線希望。我們趕不到她前面，不過我們可以隱
蔽起來，走一條她意想不到的路，也許能成功。」
「對極了，海狸太太，」它丈夫說，「不過該是我們動身的時候了。」
「你也別大驚小怪的，海狸先生，」它妻子說，「瞧，這樣就好些了。這
兒有四份東西，最小的一份就給我們當中最小的一個：那就是你，寶貝兒。」
她看著露茜加了一句。
「哦，求你快點吧。」露茜說。
「好吧，現在我差不多都準備好了。」海狸太大終於回答說，一面讓丈夫
幫它穿上雪地靴，「我想，縫紉機太重，帶不了吧？」
「是啊，太重了，」海狸先生說，「重得不得了。我看我們趕路你總不見
得能用上縫紉機吧？」
「想到妖婆亂動我的縫紉機我就受不了，」海狸太太說：「她八成會把縫
紉機弄壞或偷走。」
「哦，請快點吧！請快點吧！」三個孩子說。就這樣他們才終於出了門，
海狸先生鎖上門。（「這會耽誤她一點時間。」它說。）他們就此出發了，大
家都把自己的一份行李扛在肩上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.202.197