推 pseudo:就算不是CSI觀眾，周樹芬的譯作也都還不錯，應該不會太糟糕 12/05 03:53
→ pseudo:才對，感謝你提供英文版的消息啦。 :) 12/05 03:54
不好意思 恕刪....
這些小說的原文版在台北Page One可以買到
高雄站前的五南跟大遠百的誠品也有看過
早知道要出中文版
我就不要那麼拼死把它看完了...Orz
以下是讀後感想，沒有雷
這一系列的書只是跟電視中CSI使用相同主角
裡面的內容其實跟電視沒太大關聯
所以就算沒看過電視版 單純以小說來看也不會看不懂
小說版一本也有兩三個故事交疊
但是都會把主軸放在其中一個
而且對角色的心理描述的很詳盡
對於不太習慣電視版快腳步的人來說
小說版可以得到更多.....
不過希望翻譯者本身有一定水準
最好也是CSI忠實觀眾 如果不是也要作好功課
以免好好的一本書被翻譯弄垮了
到時候賣不好也沒更多中譯本可以看
--
"That's a hell of lonely road he's walkin."
"Well, that's why I'm walkin it with him."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.125