推 amorch:這是Oscar Wilde的名言。 10/07 22:04
→ amorch:喔，前幾篇已有人提及，是我lag了，sorry.... 10/07 22:08
→ amorch:不過中文翻譯似乎不太… 10/07 22:11
→ amorch:"野心是失敗最佳藉口"似乎比較對味 10/07 22:14
※ 引述《kay716 (Kay)》之銘言：
: 他最後對警長說: 〝 野心是失敗最後的避風港 〞
: 請問這句話英文該怎麼說？
Ambition is the last refuge of failure
: 剛剛老葛講太快沒聽清楚....
: 如果可以的話.... 能不能順便解釋一下這句話的意思
意思就是人太有野心很容易失敗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.33.69