[問題] CSI-NY DVD的版本

[wittmann4213 (灰燼)]

不知道能不能在這問
如有問題請版主刪除
敝人最近狂看CSI，而且開始收集DVD
因為入門晚，本店的量太多了點，所以從分店開始收集
邁阿密基本上收到第四季（第四季讓我有點冏了，第五季可能要考慮一下）
所以接著收NY
紐約的第一季嫌主題陰暗了點，不過後來越看越覺得不錯
到了第二季就更喜歡了，只是說AXN上看得斷斷續續的，所以也想收DVD一次看
目前台灣版的NY第二季還沒出，所以上網路搜尋看到有港版的的樣子
但是似乎版本也有不少，之前買的港版畫質都算不錯，主要的問題是翻譯品質
有的版本很明顯是大陸人翻的，而且各集分工，翻譯不統一，看得很難過
另外一種似乎是香港正式發行版的，繁體中文翻譯的很順暢，譯名跟台灣的也一樣
不知道有沒有版友能指點一下，哪裡有翻得好的NY第二季可以買？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.64.118.119
推 komina:台灣版的 CSI: NY 第二季這個月就發 DVD 了啊！
推 wittmann4213:謝謝指教，不知道是何時啊？等得有點久了，本說是上
→ wittmann4213:個月發行
→ komina:得利說各大通路已經有賣，所以請賣場跑看看吧！ ^^;;
推 currytom:呵呵剛好在你問的這天出喔不過好像只有出租版!!
→ komina:那再等兩個禮拜就有銷售版發行了，得利官網是這麼說的。