有雷...
※ 引述《malisse74 (沙漠中的冰淇淋)》之銘言：
: 然後 Nick 就被殺了。Horatio team 被迫因為 conflict of interest 而退出。
: Jake (前臥底) 的新身份是大夜班的頭，由他的 team 接手。
Jake 不臥底了，回警隊服務。
他現在的身份是「兇殺組警探」Homicide Detective。
14:38~14:46
Delko: Who's gonna work this case?
Horatio: Jake Berkeley...with the night shift CSIs.
Delko: What? Is he a CSI now?
Frank: Homicide Detective.
: 我個人比較喜歡的是最後兩段，
: H 給 Jake 上了一課，他的 lab 是由證據找出不同可能性，
: 而不是利用證據來符合自己認為的故事。
還是要續前面那段，Jake 其實不是 CSI，不過一樣都
是「執法人員」，都是 MDPD 的成員，H 在這邊是一定
要幫 Jake 上了一堂「執法人員」必須要注意的課。
: 另一段是 Natalia 在 locker room 裡沒有勇氣打開 Nick 的文件盒，
: 盒子一打開是兩人親密的合照。
: 但 H 跟她說她應該 hold on to good memories。
: Natalia 忍不住在 H 肩膀上哭了。
: H 是個好上司。^^
Horatio: Take a look at that, Natalia, some of it was good.
Boa Vista: Some of it was really incredible!
Horatio: Here's what we do. Let's hang on to that. Okay?
看完這場安慰人的戲，只能說...H 真的是好人界一種極致的代表。
--
對白都是聽譯...
如果有聽錯的部分，請版上高手不吝指教喔！
--
期別: 大專程度義務役預備軍士官第 52 期第 1 梯 (第一期考選預士)
官科: 步兵
駐地: 斗煥坪 -> 金湯 -> 大坡腳 -> 楊寮 -> 海湖 -> 楊寮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.172.38