首先,武俠小說跟其他小說結合的結果其實都蠻慘烈的,不是只有古龍將之與
推理小說結合,金庸也有(如笑傲江湖),但武俠小說往往講究的並不是推理情
節而是武打,若是採用CSI的手法會顯得文場太多,武場恐怕就會被大量擠壓,
到時候看起來像是日劇的"暴坊將軍",而不像是武俠小說:P
況且古人能用的犯罪鑑識技術非常少,就閱讀上而言,會讓人覺得看起來像是
福爾摩斯----因為福爾摩斯通常是憑著觀察入微來作為推理證據,這跟CSI系
列裡面套用一大堆先把觀眾給嚇到的行話,然後再運用蒙太奇式攝影運鏡,配
合CG效果,達成視覺上的快感,然而這些東西就很難用在小說上面.這是CSI的
小說版往往只有死忠影迷才看得下去的原因.
我想有志於將武俠小說CSI化的原PO需要注意上面所講的事項.
--
http://gps.wolflord.com/
歡迎大家參觀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.3.236