推 phenixkuo:我只知道....不知道哪種語言的薩奇,是獅子( ￣ c￣)y▂ꌠ 10/08 04:58
推 kd0079:應該是 saudade 有人翻成鄉愁... 10/08 09:03
推 komina:巴西講葡萄牙文....有人會葡萄牙文嗎？ ^^;; 10/08 10:06
請問一下
在 5x01 中
Horacio 的弟媳在最後有說:
「巴西話的"薩達奇"(?)代表對過去快樂回憶的悲傷感觸"
請問究竟是"薩達奇"?
還是"達薩奇"?
還是之類的哈
當然如果有這句話的原文對話就更好了
不知道有哪位高手能分享一下的
感謝各位啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.34.64
※ 編輯: masongar 來自: 219.68.34.64 (10/08 00:06)