推 sceace:有人知道那到底是什麼意思嗎 11/04 11:58
推 jialin:電子情書裡湯姆漢克也說過同一句話，果然是聖經 11/05 00:09
Nick 和 Catherine 在檢查車子時, Catherine 發現了手槍
這時 Nick 說了一句 "Leave the gun, take the cannoli"
當時只覺得可能是某個俚語, 沒有太在意
昨天看教父一時(第N次), 當老教父被槍殺後, 大兒子叫人幹掉請假的保鑣
保鑣被殺之後, 這句話出現了.... 囧rz ... 原來是出自這裡
教父果然是美國男人講話用語的聖經啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.30.60