[轉錄]Re: [爆卦] 高雄後驛的波波豐功偉業

[taidiy (恬淡虛無真氣從之)]

※ [本文轉錄自 CSMU-Chi-Med 看板 #1C1Zmfgx ]

作者: taidiy (恬淡虛無真氣從之) 看板: CSMU-Chi-Med
標題: [轉錄]Re: [爆卦] 高雄後驛的波波豐功偉業
時間: Wed Jun  2 19:10:31 2010

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1C1ZOeEq ]

作者: Wii (不是狂人南風不競) 看板: Gossiping
標題: Re: [爆卦] 高雄後驛的波波豐功偉業
時間: Wed Jun  2 18:44:53 2010

: 最近intern剛當完 跟一群同學去打漆彈 不小心被打到頭就暈過去了
      實  習
: -----
: 以下為夢境
: 在高雄後驛站醫院的某科波波
: 通常在接生的時候會先穿上隔離衣
: 因為這不是無菌的  所以戴上無菌手套後是不能碰到衣服的
: 可是有醫德的就是不一樣  他穿上去後就變無菌的 還可以抱胸或叉腰
: 在手術房的時候無菌面也是比別人大  坐下休息的時候手還放在膝蓋上
: 有次在病房要做abscess I&D  戴完無菌手套後   接著把CD盒打開
                膿   腫   (推測是去膿)             光碟
: eo4!!  他X的CD盒外面也是無菌的嗎?   波蘭的醫學果然就是不一樣
  幹
: ----
: 之後的某天值班
: 接到一個complaint   一個myoma病人開完ATH  complain chest tightness
          案     例       肌 瘤        推測是胸腔開腔術式討論
: 去看完病人做完EKG之後  因為不是很typical加上才剛開完刀  正煩惱到底要不要給藥
              心電圖               典   型(推測是病情不典型)
: station nurse看我很苦惱  就叫我call R
  護    理   站                       R (值班醫生?)
: 想不到是某波值班....
: 他一看完病人就斬釘截鐵的說是unstable angina  而且不到三分鐘
                              不穩定型心絞痛
: 果然學成歸國的就是不一樣
: 某波就問我  學弟 你知道unstable angina要怎麼給藥嗎? 要念書 要念書
                         不穩定型心絞痛
: 挖哩勒   波波想電我  放馬過來阿
: 然後我就盡量把我知道的說出來
: 才說不到兩句  波波就把我打斷 (OS:我該不會講錯了吧? 被波波電 我要去自殺了...)
                                作業系統
: 沒有啦  學弟  我是說我要念書啦.....   他就跑去用電腦查資料
: 之後又被call去處理其他complain
                        案    例
: 約一個小時後  經過station  波波似乎從網路中找到答案
                    護理站
: 學弟   等一下那個病人如果再痛  你就給他Adalat  讓她血管舒張
                                         某藥名
: 心中OS: 這樣血壓降太快  不好吧
: 對了  要給舌下喔   舌下效果比較快
: 幹 查了一個小時你跟我說這個
: 你是看contraindication還是你在看殺人手冊
        禁            忌 (?)
: -------
: 一陣寒意襲來  然後我就醒過來了
: 真是一場噩夢阿
英文根本看不懂阿  囧

反正就是  菜學弟問了個問題

菜學長不敢逞強  去問老鳥之後再回來邱

--
                                       ◤ ▇▆▅▄▂      ▊    ▼       ▎▍
★秋山澪 もう...お嫁にいけない          \▉ ●˙◣  Rainlilt◣    ▆▆▅  ▅▊
To 秋山澪: 大丈夫だよ       ▋       ▌ 人 ▼ ▄▃▍           ◢▇▆▄▂▁ ▊
★秋山澪 なんでだよ...                   ▇▆▇▇ ▇           /   ● ˙    ◢
To 秋山澪: 僕はいつもあなたの側に     ▋       ∕∕∕∕∕∕∕  ＼   ◥▄◣▼▋
★秋山澪 ほん...本当...？    ▎  ▲    ▋   ∕∕∕∕∕∕∕∕∕∕ ▇▅▄▃▄█

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.39.128
噓 pshhs0808:......翻譯不是這樣翻的好嗎
噓 lamerbleue:樓下請給分
噓 flysonics:........
→ estupid:EO4也翻 XD
推 cooltyus:XDDD幫你推一下啦
噓 paupig:...
噓 Alexboo:叫你唸書不唸書 用google翻譯不就跟波波沒兩樣
→ minipc:翻錯不少 唸在原PO銷售量大先不噓
噓 vastwu:不如不要番
→ valenci:不懂就別勉強 R是住院醫師 intern 之後 r1~~r4
我是隨便查google的
噓 olalaolala:看不懂你還回
※ 編輯: Wii             來自: 123.204.39.128       (06/02 18:46)
噓 jerrylin:zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
噓 Chantaljones:.......................................
噓 greatodin:爛死了...R是住院
噓 fv:j3小
噓 gg123sf:XD
噓 Standlyyou:CD跟OS沒翻到
哭哭
推 phoenixsh:我覺得這篇不錯阿,　看完我覺得有跟波波差不多的醫術呵
※ 編輯: Wii             來自: 123.204.39.128       (06/02 18:48)
→ valenci:complaint  案     例???
推 MJdavid:WII出獄了！
→ Chantaljones:phoenixsh XD...
→ valenci:complain chest tightness 抱怨胸緊
噓 fakgodskings:不錯，這篇翻的跟波波差不多
推 dnzteeqrq:原po波波
推 angelme:其實  你的實力應該跟原『波』差不多  算很強了
你是說google翻譯哦?
→ omena:............
噓 HAIWEI:翻譯都翻錯也敢發廢文
QQ  阿我真的看不懂嘛
推 visiongp:反串成功
→ valenci:station nurse  護    理   站???
推 cooltyus:他很有勇氣不要這樣嘛XD
                                                    微型
※ 編輯: Wii             來自: 123.204.39.128       (06/02 18:49)
→ kklojack:推有勇氣，還有作業系統
→ valenci:禁            忌????
推 hkd2:OS作業系統 我笑了...
推 ykvst:...OS...你翻…作業系統…………Orz
XD  我是全部照搬google翻譯耶
※ 編輯: Wii             來自: 123.204.39.128       (06/02 18:50)
推 GouGousentai:作業系統XDDDD
→ gr1031:好啦還滿好笑的XD
→ estupid:OS XDDDDDDDDDDDD
              微型型型型型型
推 kizuki0315:XDDDDDDDDDDD OS
→ gg123sf:Operation System 簡稱 OS
→ GouGousentai:你還是去打WII吧
推 Chantaljones:OS -5
※ 編輯: Wii             來自: 123.204.39.128       (06/02 18:51)
推 BRN:念在你是南風不競的份上~給你個推~記得你要幫苦境正道阿~~~
噓 pttresident:不是專業，就不要來湊波波的熱鬧了，自取其辱跟波一樣
→ bismarcp:我還以為你是故意惡搞的...原來是真的不懂......
差不多是故意的啦.....
因為一些醫學上常用的名詞意義不一定跟其他一樣阿
→ eliteark:...... 孩子 讀書吧 別上PTT了
推 Arioch:有努力有推
噓 borg110878:波妞 波妞
推 wak:作業系統XDDDDD
→ snowshadow7:OS...........XDDDDDDD
推 paladin90974:nnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnn mmmmmmmmmm
推 cooltyus:
推 garcia:怎不找ps3跟xbox360一起翻 三箭之訓啊
※ 編輯: Wii             來自: 123.204.39.128       (06/02 18:55)
推 vibba:xd
推 sleepchris:他是反串啦XD
推 herman602:作業系統XDD
推 OnlyYangMi:反串????
→ Darrellshih:錯很多耶 R是住院醫師 ......
推 mosquiton:好啦 有翻譯有推
推 dknymaster:不下波波
推 familys:好吧 推一下 ATH是子宮全切除手術
推 wangks:ATH不是鐵三角嗎
→ familys:myoma是指子宮肌瘤
推 redsetzer:有笑有推
推 Visual52:看到作業系統我就噴了
→ puec2:難怪地上一灘鼻涕
推 hypocrisy:妳翻譯錯誤！　eo4不是幹！　被我發現了（得意）
推 emmmyptt:反串有笑點 os的地方笑翻
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.45.3

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.45.3
推 moonie:這是啥文...= ="
→ taidiy:其實我是覺得他的翻譯和推文很搞笑就轉過來了XD