[普生]於是悲歡起落人靜默 等一等這些傷會自由

[shelly910732 (pikachu)]

94年第6題(43頁)和95年第6題(47頁)看起來一樣

但94年的題目翻譯是:下列有關受體媒介型胞吞作用的敘述何者錯誤

a.被膜小窩在受器蛋白處形成

b.被膜小窩沿著細胞質的皺襞排列

c.受質型胞吞作用對細胞攝取膽固醇而言很重要

d.以上皆非

不過95年沒提到"錯誤"，所以抱歉眼殘啦XD




查過電子字典和打電話問過高中生物老師後，

已知被膜小窩是作用於受器參與胞吞作用，

而膽固醇會和蛋白質這種大分子一起被受體媒介型胞吞，

所以a和c可以確定是對的

b可能還要再請教各位大大或查一下資料



不過，

如果94年正確答案是d，

95年第六題也沒有提到"錯誤"的話，

那95年答案就是a或b或c吧




感謝725號房室友提供討論

突然覺得翻譯人員好偉大QQ，整個人就是對翻譯沒sense

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.142.243
→ DTX124578   :cristae皺襞  詳情請看ppt的粒線體介紹= =
感謝樓上大大指點XD
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/18 23:27)
推 gino00021   :"於是愛恨交錯人消瘦 怕是怕這些苦沒來由"是要打這句
→ shelly910732:樓上的也有在聽張雨生的"口是心非"啊?專業喔XD
→ gino00021   :還是打"於是悲歡起落人靜默 等一等這些傷會自由
→ shelly910732:我是"業餘綜合版"的  呵呵
→ gino00021   := =
→ shelly910732:話說回來，要怎麼改標題啊?
→ gino00021   :按"續複特+e"
推 eryueryu    :cytoplasmic side(細胞質側)是錯的吧? 應該是在外面
→ eryueryu    :94級第六題的B
感謝樓上大大們的指點^^
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/18 23:43)
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/18 23:44)
推 oweiday     :學長來救命了......好棒喔.....T口T
推 realplus    :順帶一提，請問94第2題，shorter fatty acid 是啥？
→ DTX124578   :請看ppt受體煤介內吞的圖 clatjh什麼的明明就在裡面.
推 oweiday     :樓上你不是要睡了   =皿=
推 ul4jp6      :他佛心來著咩!
推 realplus    :Shorter fatty acid 是指不飽和脂肪酸嗎？
→ realplus    :因為看起來比較短？！
→ shelly910732:會不會是題目出錯啊?
→ DTX124578   :不是  是指鍊比較短  脂肪酸是15個碳以上的長鏈 可
→ DTX124578   :短可長
推 realplus    :多謝指教。
→ DTX124578   :夜路司苦= =哈哈
→ shelly910732:我在古博士上看到的是shorter chain fatty caid
→ shelly910732:也叫做短鏈脂肪酸
→ shelly910732:DTX大大辛苦啦XD
→ DTX124578   :快!!還有沒有我要睡覺= =
推 eryueryu    :94第六題的B是沒錯的... 更正一下
→ eryueryu    :coated pit是整合蛋白的樣子 clathrin在裡面沒錯
推 realplus    :等等，內面的是網格蛋白，外面的才是覆態小窪。
→ realplus    :有 Campell 的請見 p.184頁左下方。
→ eryueryu    :他們是不是連在一起的 只是名字不一樣
→ realplus    :不是，Campell說受體蛋白集中在覆態小窪(外側)，
→ realplus    :內側是格形蛋白，可能助於囊泡形成。
→ realplus    :與小窪向內凹陷。
推 eryueryu    :就是說它是一個整合蛋白 在外面的部分叫做COATED PIT
→ eryueryu    :在裡面的部分叫做網格蛋白(clathrin)
→ eryueryu    :然後網格蛋白是把整個整合蛋白固定在膜上?
→ eryueryu    :然後他在裡面所以B是對的這樣嗎?
推 realplus    :所以應是於細胞膜外側。
推 DTX124578   :我覺得他是一種穿通蛋白 近細胞質策的部份比較多
→ realplus    :題意難以揣測啊！幹嘛不用中文？
→ DTX124578   :所以仔細看看題目後= =  b很像是錯的
推 realplus    :我也覺得B「似乎」是錯的。
推 eryueryu    :它應該是要表達那個整合蛋白的內側有clathrin
→ eryueryu    :不過直翻題意的話B應該是錯的
→ DTX124578   :可是最後coated pits 還是在cell質外...
→ eryueryu    :因為"COATED PIT"在外面 跟細胞質側沒關係這樣
→ DTX124578   :嗯嗯  所以要選b
推 realplus    :這麼說起來好像有可能。
推 eryueryu    :結案==== 多三分 開心XD ==== ˊˋ
推 oweiday     :小叮噹學長是好人.......(遞卡)
→ DTX124578   :耶~~
謝謝各位大大@@，快暈了我
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/19 00:31)
推 eryueryu    :其實.......................................== =="
推 lupr8838    :    你不懂我的心...........................== =="

嗚~各位，請看一下考古題第47頁第5題，解答上寫D，可是我覺得A才是對的說...

各位看官意見如何?
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/19 00:51)
推 pongchew    :對啊 我覺得那一題也是怪怪的!我也覺得A比較正確!
推 phidiasy    :A應該是沒問題  講義都這樣寫了  可是D為什麼錯ㄚ=.=

各位，請看第四到六章第十五頁第三點，所以D也對= =...
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/19 01:02)
推 pongchew    :D 不是過氧化小體的功用?
推 phidiasy    :樓上再說啥@@"
推 ay5569      :A不應該是tubulin protein嗎?

第四到六章第四頁如果說鞭毛蛋白就是由微管蛋白組成的話...這樣想好像也不太對@@
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/19 01:08)
推 pongchew    :我看錯題　哈哈哈哈！！！！！
推 phidiasy    :樓樓上請看上課講義p12
推 ay5569      :老兄 題目要看清楚 他說是原核生物 題目是真核生物
推 Cats33      :此題結束~~  答案為D無誤~~
→ shelly910732:謝謝樓上大大們，這題很野狼一二五~


各位，按照CAMPBELL第七版第138頁，裡面的敘述和答案B大致一樣:

the receptor proteins are usually already clustered in regions of the membrane
called coated pits, which are lined on their cytoplasmic side by a fuzzy layer
of coat proteins.

所以我覺得答案還是Dㄟ，各位可以翻案嗎?
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/19 01:31)

看來這題不能用中文翻譯題目討論，要看英文原文= =

select below the false statement about receptoe-mediated endocytocis

a.coated pits can form where receptor proteins are located

b.coated pits are lined on ther cytoplasmic side by cristae

c.it is important incellular uptake of cholesterol

d.none of above
※ 編輯: shelly910732    來自: 140.128.142.243      (11/19 01:36)
推 realplus    :照原文來看，那B是對的！翻譯真可怕~(汗)
→ shelly910732:有同感= =
推 Cats33      :難怪只肯用英文出XD