推 class789 :Ponchew辛苦了~ 05/28 15:52
推 hcy36 :我想要轉到乙班 有李書卷真好XDD 05/29 00:02
推 phidiasy :來不及了XD 05/31 15:07
推 mickishang :胖球辛苦啦～ 05/31 21:39
→ pongchew :提醒一件事 請把檔名設為中文姓名三個字 謝謝 06/01 01:16
乙班共有以下36人修席如老師的課
第一部分的字幕檔是王庭安到陳欣宇 六月七號星期日晚上十二點前寄 逾期不收
第二部分的字幕檔是李怡梅到黃祺弘 六月十四號星期日晚上十二點前寄 逾期不收
請你們用記事本打開桓豪放的檔案
可以看到像這樣子的排列
1
00:00:35,280 --> 00:00:36,918
You have cancer.
2
00:00:37,000 --> 00:00:40,913
Miss Bearing, you have
advanced metastatic ovarian cancer.
3
00:00:45,320 --> 00:00:46,469
Go on.
.
.
.
.
.
.
請你們直接將你們負責的範圍英翻中
直接打在英文下面
1
00:00:35,280 --> 00:00:36,918
You have cancer.
你得了癌症。
2
00:00:37,000 --> 00:00:40,913
Miss Bearing, you have
advanced metastatic ovarian cancer.
貝寧小姐，您得了中末期移轉性卵巢癌。
3
00:00:45,320 --> 00:00:46,469
Go on.
請繼續說。
寄給我也是選取你們的範圍
(有句數 時間 英文 中文 就是本來的內容多加了中文而已)
就好了
不然我會排很久!
比如說 王庭安
就是要打開記事本
將他負責的1~35
英翻中完成以後
將它負責的部分剪下來 1~35
用記事本儲存
寄到我的MSN信箱
pongchew@hotmail.com
請遵守時間寄給我
連這個都拖稿
就太誇張了
王庭安 1~35
薛智奕 36~70
劉玳瑜 71~105
李嘉諭 106~140
曾政嘉 141~175
黃舒柔 176~210
商瓊文 211~245
吳冠旻 246~280
郭亭余 281~315
吳思佳 316~349
陳彥君 350~383
項家寧 384~417
黃美勳 418~451
王欣如 452~485
趙珮妤 486~519
楊展境 520~553
陳俊銘 554~587
陳欣宇 588~621
李怡梅 622~655
邱孝銘 656~689
馬筠茹 690~723
許致傑 724~757
林宗宥 758~791
楊宗融 792~825
趙冠斌 826~859
賴清河 860~893
黃冠銘 894~927
蘇哲民 928~961
吳亞欣 962~995
張泰銓 996~1029
黃愉惠 1030~1063
沈格祥 1064~1097
林韋彤 1098~1131
劉羽茵 1132~1165
馬吉德 1166~1199
黃祺弘 1200~1233
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.216.161