[轉錄]照顧痲瘋病患四十年 澎湖白姑娘的傳奇 ꔠ…

[goodman1 (帥哥皮 好人骨)]

※ [本文轉錄自 CSMU-FHLF 看板]

作者: goodman1 (帥哥皮 好人骨) 看板: CSMU-FHLF
標題: [轉錄]照顧痲瘋病患四十年 澎湖白姑娘的傳奇 白寶珠
時間: Fri Apr 21 10:23:05 2006

※ [本文轉錄自 Christianity 看板]

作者: mikehsyu (Mike Hsyu) 看板: Christianity
標題: 照顧痲瘋病患四十年 澎湖白姑娘的傳奇 白寶珠
時間: Thu Apr 20 23:59:11 2006

http://www.hwe.org.tw/award_winners_4_7.asp

照顧痲瘋病患四十年 澎湖白姑娘的傳奇 白寶珠

    痲瘋病，古時又稱為「天刑」。它不僅曾是實質上令人閒之喪膽地傳染病
，同時，也偝負了太多道德的偏見；一名痲瘋病患，除了要忍受痲瘋桿菌在皮
膚、神經內的侵襲，常常也被迫為社會畏懼的眼光所流放。

    但是，在澎湖，即使在這四十年前封閉的離島社會裡，痲瘋病患仍享有住
在社區的權利，而不必流離失所，或被送到台灣本島集中治療。甚至還有人主
動到家中噓寒問暖、送藥、換藥、關心家中的生計。感染痲瘋何其不幸，但是
，在澎湖的病人何其有幸，竟然可以受到這樣的眷顧。

    知名的痲瘋病防治專家格瑞絲‧華能醫師，曾到國內走訪各地，了解此地
痲瘋病防治情形。他說，澎湖地痲瘋病患統計，是最確實的。絕大部分的病患
都是在發病之初，就被早期發現。因此，在這裡看到的病患，比起在台灣一切
醫療中心所見，要輕微得多。除了少數病史極久的老病號外，他們很少伴有外
貌或肢體地畸形或殘缺，社會的接受度也高，顯示病情的控制極為理想。這是
定期的訪視和嚴密的追蹤、治療的成果。這份一般醫療人員不容易企及的成績
，必須在病人充分的信任下，才能完成。

「白姑娘」轉眼成老太太

    而寫下澎湖這一頁四十年痲瘋病防治傳奇地，不是別人，是一位遠自美國
翩然而降的白衣天使─白寶珠女士。當年，踏上這塊土地時，她還是二十芳華
的金髮美女。四十年來，澎湖的海風吹佛如昔，那位澎湖地方父老人人親切地
喚著的「白姑娘」，轉眼已是眼前白髮斑斑的老太太了。

    有感於「白姑娘」這四十年來，無怨無悔地照顧痲瘋病患，她的無私和犧
牲奉獻，不指令人感佩，且足為今日醫療從業人員的精神標竿。今年（1994年
，第四屆）的醫療奉獻獎特殊貢獻獎項目，評審委員一致通過，要把這個獎交
到她手中，代表國人向她數十年如一日的奉獻致謝。

    但是，誰也沒把握：「白姑娘」會不會接受？她四十年來謝絕採訪、不接
受表揚。她在外人面前，把自己完完全全地隱藏起來，像她的病人逃離四周疑
懼的眼光一般。但是，了解「白姑娘」的人都知道，她隱於是不是個性使然，
更非不通人情，而是處處為她的病人著想。她不容許別人刺探任何有關病人的
資料，不願讓「畏懼」像一個愚昧的主人，已古老的偏見，牢牢套住它不幸的
犧牲者。

從被排斥到受肯定

    除了嚴密保護病人外，以如此謹慎、沉重地心情面對外界，主要是深恐應
對或報導稍有差池，傷害了和病人之間好不容易建立起來的默契和情感。省立
澎湖醫院院長陳進堂說，「白阿姨」最了不起的，正是她在當地由被排斥、到
被接納、被肯定，甚至被景仰，這段過程中，所表現出來的包容和毅力。

    這是一段漫長的路。白寶珠回憶，四十年前，台灣當時的社會仍十分封閉
，何況離島的澎湖？許多一輩子沒看過洋人的當地居民，一看到洋娃娃也似的
「白姑娘」一點也不以為意，她臉帶微笑，接受這些善良陌生人對自己的好奇
。「白姑娘」想，「別讓他們怕我，她們才能相信我。」果然，淳樸的澎湖人
很快地接受了和善的她。但是，最艱苦的挑戰，不是病菌、不是病患，是社會
排斥的眼光。

痲瘋患 負十字架

    「白姑娘」說，畏懼通常來自對疾病的誤解。當時民智未開，醫藥也不發
達，病患無法早期發現。致許多病患被發現十，多半已有併發症或外型殘缺，
旁人常已有色眼光看待，把痲瘋當作罪惡或懲罰。而當事人也只有默默地馱負
著這個十字架。有些病家為了逃避他人的眼光，將病患關在家中，過著暗無天
日的歲月；甚至在日據時代，日本人也一樣是痲瘋病患為罪犯，強制押著他們
到台灣本島集中隔離治療。白寶珠說，她就是在今日新莊樂生療養院看到許多
嚴重病患來自澎湖，心想，如果這些病患能及早發現，事實獲得治療，他們的
病情可以控制的更好，也不必離鄉背井地被送到這裡來。

    來到澎湖，她才知道，約一百年、即四代以前，這裡多是來自廣東、福建
的漁民、建築工人，為生活所迫渡海而來。由於生活苦、營養不良、衛生習慣
不好，多數婦女年年生產，致使健康情況普遍不佳。一些原來在唐山就帶菌的
病患，在上數不利的環境及健康因素下，加上當地缺醫少藥，都成了痲瘋在當
地的病源。

    白寶珠至今仍清楚地記得，也許是痲瘋地傳奇性，當時國內曾拍了三次「
痲瘋女」等相關的電影。內容對痲瘋充滿了錯誤的敘述，他十分為病患報不平
。又擔心每一次痲瘋成為話題，病家就要受傷害一次。病人躲著不來，她就一
個個地挨家挨戶去拜訪，但是往往前角才踏進門，全家人已從後門跑光了。還
有一次，她記得一家痲瘋病患人家炊煙正起，村人全不見了，唯恐病菌會透過
炊煙污染。

「不要怕，只要信」

    「白姑娘」對這些現象早已不以為怪。她心中同情這些受苦的人，即使他
們拒她於門外，她仍一趟一趟地送藥上門，到處去尋找新病例，苦口婆心地勸
他們出面治療。他告訴病患，只要及早治療，痲瘋病既不會傳染，外表也與常
人無異。她說：「有些車禍傷者比起痲瘋還直得同情呢！為什麼要怕？」她從
不強迫病人接受基督。但是，他一定告訴病人：「不要怕，只要信！」

    白寶珠了解，教育是最重要的「治療」。要醫病人，也要醫社會，才能讓
病人得到解救，也得到快樂和尊敬。因此，她的足跡踏遍一個各離島，她到每
個小學去演講，教導孩子如何認識痲瘋、如何發現病患、如何協助病和就醫、
如何和他們相處。白寶珠說，大人不見得會聽她的，但是大人可以聽近這些唸
書孩子的話，她也等於間接教育了大人。

一聲「白阿姨」為之動容

    漸漸地，不只是病患，還有多數的澎湖人，都願意和她相處，也願意接納
病患。這也是這裡病人都可以住在社區裡最主要的原因。大家都說，「『白姑
娘』都不怕了，為什麼為們要怕？」一些上了年紀的保守老阿媽，也開始和她
有說有笑，「白姑娘」的台語不靈光，老阿媽國語講不通，但是，溝通從來不
成問題。「白姑娘」說，「這是上帝給我們的奇妙禮物！」

    一次，一群孩子看到「白姑娘」來了，大聲的喊著：「看！洋人。」但是
，另一名孩子馬上糾正他，「她不是洋人，她是『白姑娘』！」這一聲「白姑
娘」讓白寶珠動容了許久、許久，至今難忘。

    痲瘋病患少了，但「白姑娘」的門診卻從來沒有閒著；病人常常要來這裡
報到，告訴白阿姨：「兒子要結婚了、孫子要聯考了………」路邊喚白姑娘地
，轉眼已由白阿姨、白姨婆取代了，「白姑娘」說，即使是離開馬公幾天，她
也忍不住想「家」。

    對於痲瘋的恐懼，並不限於無知的民眾，即使是醫療人員，仍不免在不經
意間表現出對它的排斥。台灣痲瘋病救濟協會在澎湖展開痲瘋醫療服務時，由
省立澎湖醫院提供了一個二樓的小房間，作為病患就醫處所。白寶珠位病患設
想十分周到，唯恐他們怕引起排拒而不願就醫，因此，病患無須排隊，掛號，
只要走進診療室，就可得到「白姑娘」的照顧。但是，只要病人醫走，甚至後
腳還未踏出，醫院的清潔工就開始大事清掃，看在「白姑娘」眼裡，很不是滋
味，卻也無奈。

    三年後，這個「馬公特別皮膚科」搬到樓下一個擁有獨立門戶的診療室，
病人可以獨立進出，不在擔心別人指指點點；不久後，在蔣夫人所辦的婦女祈
禱團資助下，又加蓋一間後診室，病人就醫的隱密性，得到了更安全的防護。
漸漸地，他們習慣了定時來這裡向「白姑娘」報到；病徵有了變化，滿心的疑
懼只有她能化解，受了委屈，只有「白姑娘」能懂；換藥、領藥、復健、檢查
、甚至諮詢，都可在這裡得到滿意的服務。

買雞讓病人維持生計

    但是，醫療問題上可解決；病患既難容於社會，除了身、心衝擊外，最大
的壓力仍來自於經濟問題。除非有家庭後盾，這些病患沒有外出工作的機會，
生計常陷入困頓。這時，「白姑娘」向所屬的教會貸款，為這些病家門買雞、
買豬，讓他們在家中眷養，以此維生。等小豬、小雞長大了，一代一代的繁衍
，賣了好價錢，在將錢還給教會。也由於此，衛生署楊漢(三泉)說，「『白姑
娘』給病人的，是身、心及社會三方面的照顧」。

    在省立澎湖醫院裡，和「白阿姨」共事時多年、交往也深的開刀房護理長
呂錦雀說，最令她動容的，是她對病人那份投入。白阿姨雖然對病患的照顧無
微不至，但有些病人的病況未必掌握順利，當有人仍難逃手術或惡化的命運時
，白阿姨總事項自己親人生了病般，耿耿於懷；不斷的念著：「已經盡力了！
怎麼還是─」如果有痲瘋病人接受手術，白阿姨往往是最緊張的一位。從病人
推進開刀房起，她就一直持站在手術室內陪著，工作人員勸她先休息一下，等
開完了，會第一個通知她。她卻是一步也不肯離開，表現的比家屬更關切。術
後的照顧，白阿姨也總是一手包辦，在床邊噓寒問暖。

十一路安步當車

    但是，如此寬厚待人的白阿姨，卻自俸菲薄。呂錦雀有一次在市場碰到白
阿姨，看她在買包子，白阿姨說，那是她的晚餐，她才想到：平日白阿姨照顧
大家都那麼周到，但是，她自己的生活卻如此簡略，她從來不願搭別人的便車
，到哪裡，總是靠自己的「十一路」，安步當車。

    檢驗科的郭先生說，「白姑娘」的優點說也說不完，他在省澎服務三十餘
年，除了「白姑娘」外，大概就是他最資深了。郭先生說，白姑娘在省澎看病
人，已經歷了十幾任院長，每一任院長都對「白姑娘」十分禮遇，但「白姑娘
」從不居功，她總是將一切成就歸於別人的協助。

和「白姑娘」做事是一種福分

    在二十餘歲就跟隨「白姑娘」來到澎湖，一直在她身邊服務的潘錦章說，
當年，他還是二十餘歲的小伙子，在教會中認識白女士，十分受感動，心想，
「連外國人都可以這樣無怨無悔地為我們付出，我們該為她做什麼呢？」就這
樣，和「白姑娘」一共事就是四十年。她在澎湖已娶妻、生子，孩子都已長大
、結婚，到本島來發展了，他仍捨不得離開。潘先生說：「白姑娘教會我許多
寶貴的東西，我覺得能和她做事，是一種值得珍惜的福分。」

白姨婆到處有親人

    在新的藥物治療下，痲瘋病即將成為歷史名詞。這幾年來，新發現的病例
數幾近於零，而且舊病例在良好的控制下，幾可以過著和常人無異的生活。因
此，病人幾乎人人有了勞保、漁保、農保，不必再透過白阿姨的協助，就能逕
往門診就醫。但是，他們仍會到白阿姨的門診來，有時要白阿姨陪著看病，有
時問白阿姨服藥的問題。對他們來說，白阿姨永遠是全責、全人的護理。即使
閒來沒事，病人也難於管住自己的腳步，他們常常來告訴白阿姨，孫子要聯考
了，兒子要結婚了，白阿姨總是和他們分享人生的所有喜悅和苦惱。來訪的「
親人」，從白姑娘叫到白阿姨、再到如今的白姨婆，白寶珠說，即使只是到台
北幾天，她都忍不住要「想家」了。

    「白姑娘」在知道自己獲推薦為今年（1994年，第四屆）的醫療奉獻獎得
主後，淡淡地說：「把獎頒給我的病人吧！他們不但合作，而且勇敢。你看，
他們今天可以在外面喝咖啡、唱卡拉ＯＫ，這種喜樂，才是最好的治療。」

白寶珠小檔案

    白寶珠，一九一九年生，美國籍，一九四一年畢業於美國Saint Olaf
College，一九四四年在Fairview Nursing School完成護理教育。民國四十一
年十一月十七日在基督教信義會指派下來台服務，最出在樂生療養院工作，負
責照顧痲瘋病患；後因有感於許多嚴重病患來自澎湖，心想若能在當地加強衛
生教育，讓民眾對痲瘋有正確的認識，能早期發現、早期治療，病人就不必離
鄉背井，來到台灣的收容所。因而在民國四十三年二月抵澎湖，魏痲瘋病患服
務至今，已足足四十載。

    白女士在澎湖的工作，主要是藉省立澎湖醫院門診，成立馬公特別皮膚科
，負責該縣所有痲瘋病患的追蹤、治療事宜，免費施醫、施藥，甚至這些病家
有任何家庭、經濟問題，她也都代為解決。在門診之餘，則穿梭各離島間，進
行家庭訪視。多年來，與當地居民建立深厚的友誼。雖然痲瘋病患日少，但只
要「白阿姨」所在，就是這些病患生活與感情交流所繫。目前她也無退休或告
老還鄉的打算。白寶珠說。「從出踏上這塊土地起，我就有一種回家的感覺。
」

    她在四十年前抵達封閉的離島地區，協助痲瘋病患就醫，化解社會排斥和
畏懼的眼光，交出澎湖漂亮的痲瘋防治成績單。她在當地由被排斥到被接納、
被肯定、被敬重，是一段何其艱苦、漫長的過程，「白姑娘」轉眼成了白髮斑
斑的老太太，頒給她奉獻獎，是為了代國人向她數十年如一日的奉獻致謝。

--
信望愛全球資訊網 ── 與你分享耶穌基督、分享愛與人生
http://www.fhl.net/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.215.75
推 goodman1:借轉，謝謝 ^^
--
我不相信有什麼理想之實踐不需要一種祭品，我是說它總得要當事人
付出一種痛苦的代價。付出痛苦代價的事不一定是對的事，但是，對
的事一定得付出痛苦的代價。不可能有一種理想是在眾人的掌聲或仰
慕或歡呼聲中進行，如果有，半夜都有人會搶著去做。

                                  --陳真，〈兩種類型的痛苦〉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.15.161.237
推 raincsmu:『昌平精神病院』勒?? 怎麼沒有『昌平精神病院』??
推 okwap0126:不是在大陸嗎...?? 昌伯要開分院嗎?留個地方給別人開咩~
推 goodman1:等你去澎湖開巨大的醫院啊 XD
推 raincsmu:我要去台北~~今天又被人家說是台北人耶~~~
推 goodman1:不然你是哪裡人？＠＠？
推 raincsmu:哇~~~~~我又高興了一次耶~~~~哇哈哈哈
--

            ◤   ◥           ◣▲◢                 ╲╱
    蜘蛛人  ◣╳◢      益rz  ﹀▲﹀      假面騎士  ◤  ◥
            ◣＿ ◢▲         ◥皿 ◤▲             ◣日 ◢▲
             ◤ ◤             ◤ ◤                 ◤ ◤             

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.15.161.237