※ [本文轉錄自 medache 看板]
作者: peterhow (往上爬) 站內: medache
標題: Re: 請問藥品的發音
時間: Sat Jul 22 22:50:55 2006
※ 引述《hcwen96 (andantino)》之銘言：
: 大家都是怎麼發音藥品的英文名字?
: 尤其是新藥
: 沒聽過老師唸,沒字典查,只好自己亂唸,可是每個人習慣的發音又不同
: 有時候會自己唸一套,聽不懂別人唸的,同事之間還可以借由習慣得知
: 可是病人唸的英文名,每個人重音母音發音的習慣都不同
: 要著對方講解時,各唸各的一套,好像很不禮貌,跟著對方的發音又覺得講起來怪怪的
: 也不好意思校正對方的發音,因為自己也不知道正確要唸什麼,只知道周遭的人大都唸什麼
: 有沒有網站可以查詢?
http://www.csmwm.org/Pronouncing/dictionary.html (學名)
英國西米德蘭（West Midlands）
藥物安全委員會（Committee on Safety of Medicines）利用網路以mp3格式發聲,
以上是摘自藥師週刊電子報1457期的內容,可以參考看看。
我是用線上韋氏字典來查發音,
http://www.m-w.com/
收錄的藥名(學名)頗多,但就是新藥沒有。
商品名的發音比學名的發音還難找,
醫院內有MICROMEDEX系統的可以查詢看看,
藥物的單論裡,有一部份是跟用藥者講解的資料,
有些藥物會列出商品名的唸法。
新藥的發音可以參考Lexi-comp出版的"Drug information handbook",
有標大致的念法,大寫的部份就是重音,
舉例:Acetaminophen (a seet a MIN oh fen)
請參考看看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.170.1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.86.66