推 gerrychiu2:老實說我修客家話也是用羅馬拼音 03/27 00:21
→ gerrychiu2:對於不懂客家話或閩南話的人 03/27 00:21
→ gerrychiu2:用羅馬拼音可以唸得很標準 至少知道大概的音是啥 03/27 00:22
→ gerrychiu2:不過台語的羅馬拼音比客家複雜 冏rz 03/27 00:23
※ 引述《dogkisscat (寂寞在唱歌)》之銘言：
: 呃....我想提出一些想法
: 其實我也覺得用拼音來考的確很不合理
: 因為我們以後工作不會用到拼音
: 但 我必須說
: 對於一個像我這樣台語非常不輪轉的人而言
: 這不失為一個讓我學習台語的好方法
: 上一堂課老師教了許多台文單字唸法
: 我本來都記不住 也掌握不到唸法
: 但有了拼音後我可以唸的至少稍微像樣一點了
: 所以我想說的是
: 其實用拼音來考試對於台語很不好的人來說
: 大概是唯一能啪的方式
: 而對於台語講的很好的人而言
: 應該會覺得更容易上手
: 所以我建議應該是請老師提供題庫
: 就是可能會考的單字50個抽一些來考之類的
: 這樣也比較好準備考試
: 而且也讓考試變的比較容易
: 如果要老師用講的我們寫意思的方式來考試
: 不太會講或不太聽的懂的同學大概只能死當吧
: 考拼音我們還能稍微準備一下
: 考口說的我們大概只能坐以待斃吧
: 像我和一些人和一些僑生
: 都不太可能短時間之內只因為一個學期一星期一次的台文課就學會聽和說
: 如果學語言這麼簡單 那有修過初級日文的人都可以和日本人講話了
: 何況老師的發音或腔調或速度等種種因素都會影響到考試
: 原本就會講台語的同學對於醫學上的台語不一定熟悉或都有聽過
: 拼音頂多考單字 考試的範圍和形式我覺得反而單純多了
: 所以 我很想建議
: 能不能還是就像小考那樣的形式來考期中考
: 但跟老師建議說
: 基於許多本來不會講的同學及大多數第一次接觸拼音的同學
: 能否請老師給一個單字的題庫
: 讓大家比較有準備的方向
: 而且也符合老師教我們拼音的用意(題庫都看完至少不會講的人也會講那些單字了)
: 就算以後不會用到
: 拼音卻是個幫助考試啪的小工具 就算不會唸也可以死背
: 以上
: 是我個人一些小小的想法
: 我知道不會講或聽的同學只是少數
: 但之所以提出這個意見
: 是認為這樣對所有同學都有利
: 畢竟拼音有規則可循 拿分數拿的比較踏實
: 口說的 天知道老師要說什麼 不用準備就去考試到是真的 因為根本無法準備
: 如有其他意見歡迎大家多多發表出來喔
: 謝謝 若有冒犯之處還請多多見諒
: 也謝謝學藝的用心良苦喔
前面推文意思沒表明
文章也沒看清楚有點疏忽
重回一下
因為我有修台文系的生活台文
所以醫學台文用羅馬拼音教我沒太訝異
如果直接說以後用不到我看也未必 以後有新的字線上查詢也是用羅馬拼音表式的
至於考試方法直接要我們寫出羅馬拼音是太過分了沒錯
生活台文也不是這樣考
這裡提供生活台文的考法
平時測驗是"羅馬拼音寫在考卷上"
然後老師唸羅馬拼音 我們寫出念的是哪個 然後寫出中文
還有翻譯句子(翻成中文)
這個我覺得可以採用
期中考是考口試
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.142.245