[微免] 張元衍第一本講義p4上第二句話

求高手幫忙解釋
張元衍第一本講義p4上第二句話
The genome (DNA or RNA) codes
for the few proteins necessary
for replication
請問這句到底怎麼翻譯阿
到底是這些基因是會複製成"工具"
還是就他複製出來的那些許東西
就是構成病毒蛋白的基本組成呢

我多打一個code = =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.142.245
推 CANCERzero:是複製所需蛋白吧 不是構成
→ CANCERzero:那就是工具了     口丁口丁
推 drosophila:the genome code(以上是名詞) codes(這個是動詞)...
→ drosophila:應該是這樣吧  哈哈哈
→ drosophila:基因code出他replication需要的蛋白
※ 編輯: harry7512       來自: 140.128.142.245      (06/24 21:13)
推 BBE:我笑了   哈哈哈哈哈  芭樂凱真芭樂
→ BBE:應該是它會製造出後面的"複製"關卡裡會用到的一些蛋白跟效素吧
推 harry7512:感謝解惑@@
※ 編輯: harry7512       來自: 140.128.142.245      (06/24 22:40)
推 drosophila:...............